Досадная история приключилась с украинским писателем Юрием Винничуком, который обвинил в плагиате Пушкина и Булгакова. Его книга «Тайны львовского кофе» оказалась практически дословным и при этом низкокачественным переводом вышедшего в 1988 году на русском языке труда Михаила Пучерова «Все о кофе».

Накануне Винничук, не размениваясь на мелочи, назвал булгаковский роман «Мастер и Маргарита» вторичным и скопированным у разных авторов, в том числе Марка Твена и Густава Майринка. А произведения Пушкина, по мнению украинского эксперта, всего лишь «перепевы» с иностранных языков.

Можно сказать, аналитика уровня Лозы — автор песни про плот тоже много и с удовольствием критиковал великих: Моцарта, Боба Дилана, группу The Rolling Stones и даже Юрия Гагарина.

Между тем львовский портал «Варианты», решивший изучить творчество самого Винничука, обнаружил десятки примеров плагиата в книге, создателем которой он значится. Автор «Тайн львовского кофе» не стесняется дословно переписывать рецепты напитков и инструкции по приготовлению кофейной эссенции и сиропа и при этом еще совершает ошибки при переводе с русского на украинский.

• Телеграм
• Дзен
• Подписывайтесь на наши каналы и первыми узнавайте о главных новостях и важнейших событиях дня.