Нил Гейман заставил Луну спуститься на Землю

Фрагмент иллюстрации из графического романа «The Sandman. Песочный человек. Книга 5. Игра в тебя»

«Отличительной чертой традиционных народных игр является наличие неписанных правил. Никто их в точности не знает. Игроки руководствуются традицией, но вынуждены согласовывать между собой частности правил конкретной игры», — гласит эпиграф пятого тома «Сэндмена», позаимствованный Нилом Гейманом из монографии о детском фольклоре с подзаголовком «Тайное образование американских детей».

Неизвестны и правила, по которым развиваются события внутри сна. Как говорит одна из героинь, здесь нет нужды беспокоиться о направлении поисков: «Это сновидение. В нём свои законы, своя логика. Оно само сведёт нас вместе».

— Это всё взаправду? Или только моё воображение?

— Если ты скажешь, в чём разница, я тебе смогу ответить.

Барби, мельком появлявшаяся в «Кукольном домике», на сей раз становится главной героиней. Ей предстоит наяву встретиться с преданным зверем, рождённым её чрезмерным воображением, заснуть — и очутиться в волшебной стране, которую предстоит спасти от некой злобной Кукушки. Эта ночь будет длинной…

Разворот графического романа «The Sandman. Песочный человек. Книга 5. Игра в тебя»
1
Разворот графического романа «The Sandman. Песочный человек. Книга 5. Игра в тебя»
© «Азбука-Аттикус»

Завершив в своё время писать «Сэндмена», Нил Гейман признавался, что «Игра в тебя» — его любимый том данной серии: «Я придумал, что именно хочу сделать, и в конце концов сделал именно это».

Другая цитата: «Я хотел, чтобы книга читалась как магическая фэнтези {…}, но всё же казалась совершенно реальной. Другими словами, я хотел написать пародию и одновременно — именно то, что эта книга пародирует».

И третья:

Это история о снах.

Сны: их ценность, их смысл, их важность, их сила. Хорошие сны и дурные сны, тёмные сны и сны-кошмары. Здесь вы найдёте их все.

Неважно, насколько скучны наши дни, насколько мы уверены в том, что управляем собственной судьбой, — каждую ночь, на несколько кратких часов, мы закрываем глаза и тихо сходим с ума; мы теряем контроль, отдавая власть над своими жизнями кому-то другому…

Разворот графического романа «The Sandman. Песочный человек. Книга 5. Игра в тебя»
2
Разворот графического романа «The Sandman. Песочный человек. Книга 5. Игра в тебя»
© «Азбука-Аттикус»

Достоверность происходящему придают, как обычно, детали. Это и удивлённый вопрос, «как можно выдоить сою». И мечты о Рутгере Хауэре, который здорово бы согрел во время бушующего за окном урагана. И телекамера, цинично наблюдающая за жертвами природной катастрофы. Награда за третье место в рыболовном турнире («Это был его единственный в жизни приз») появляется уже во сне, делая его тем более реальным. Неважно, что целая страна может уместиться у Морфея на одной ладони: даже тогда останется различим каждый листочек на каждом дереве.

Но границы между явью и грёзами столь зыбки, что размываются даже в пределах одной страницы. И персонаж, недавно живьём поедавший прилетевших ворон, разрезает себе ножом грудь, выпуская ничуть не пострадавших птиц наружу. Мёртвую голову можно разговорить, а Луну можно заставить спуститься вниз при помощи нескольких капель менструальной крови. Джим Моррисон может позвонить на радио — и что с того, что он «не тот самый», всё равно жутковато.

— Барби, ты же не будешь против, если я тебя убью? То есть совсем тебя уничтожу? Мне это нужно. И я буду очень счастлива.

— …Конечно…

Разворот графического романа «The Sandman. Песочный человек. Книга 5. Игра в тебя»
3
Разворот графического романа «The Sandman. Песочный человек. Книга 5. Игра в тебя»
© «Азбука-Аттикус»

Пятый том «Сэндмена» не богат на дополнительные материалы, однако вполне хватает и имеющегося. В оригинальных, как всегда, биографиях создателей графического романа рассказывается не только о любимых ими когда-то книгах, но и о детских играх, воспоминаниях, воображаемых друзьях (что, естественно, перекликается с сюжетом «Игры в тебя»). Примечания наряду с прочими подсказками разъясняют суть убивающего кроликов «теста Фридмана» и значение слова «китоврас», упоминаемого ещё Призраком отца Гамлета; указывают на такие источники геймановского вдохновения как произведения древнеримской литературы «Метаморфозы, или Золотой осёл» Луция Апулея и «Фарсалия, или О гражданской войне» Марка Аннея Лукана; находят перекличку с Лавкрафтом и неожиданную связь с Робертом Шекли. И более того — отмечают один из немногих снов, происхождение которого, по словам самого Геймана, было не выдуманным, а естественным: он действительно однажды приснился автору.

Во вдумчивом же предисловии Сэмюела Р. Дилэни говорится самое главное:

Многие радости ждут читателя, впервые углубившегося со вниманием в истории Геймана. {…} Это по большей части линейные, мелодические радости. Но можно найти и гармоническую радость, которая открывается, когда одна деталь резонирует с другой. Такая радость лишь усиливается при вдумчивом, многократном прочтении. Словом, именно она делает эти истории искусством.
Фрагмент иллюстрации из графического романа «The Sandman. Песочный человек. Книга 5. Игра в тебя»
4
Фрагмент иллюстрации из графического романа «The Sandman. Песочный человек. Книга 5. Игра в тебя»

Нам важно ваше мнение!

+0

Комментарии (0)

В других СМИ:

Картина дня

Бездна новостей
Все новости

По мнению сенатора, возможность уволить пилота уже является достаточной санкцией.

распахнутьcвернуть

гражданская журналиcтика

Республика Ингушетия — как кавказская Швейцария.

Ученые разрабатывают устройство безвредной для человека беспроводной зарядки носимых имплантатов.

Женщины, которых не выносил профессор Преображенский.

Что меня всегда поражало, так это встроенный рентген, позволяющий общественности сразу увидеть все.

После распада Советского Союза Казахстану досталось весьма неприятное наследство.

интересное

Долгое пребывание в закрытом пространстве может сократить гиппокамп.

Ученые из США предложили интересную теорию.

Английские физики предложили новый принцип неопределенности.

полезное

22 и 23 сентября в Российской академии наук пройдет ежегодны фестиваль науки для школьников WOW!HOW?

|статья

Советы

Как перевести свои пенсионные накопления из государственного пенсионного фонда в негосударственный.

Возобновилась мошенническая охота за недвижимостью наиболее доверчивых и юридически плохо подкованных граждан.

развлечения

Чёрная кошечка абсолютно бесстрашно покоряет океан.

Даже если вы не верите в гороскопы, этот тест расскажет вам много интересного.

Хозяин питомца сразу же сообщил об этом в полицию.

Пользователи подхватили и рассказали, как коверкают их имена.