Безымянный палец останется с привычным обозначением в русском языке и не получит нового имени, так как его отсутствие имени стало постоянным названием, подобно фамилии Бесфамильный. Об этом рассказал РИА Новости лингвист, доктор филологических наук, профессор НИУ ВШЭ и РГГУ Максим Кронгауз.

Профессор объяснил, что в лингвистике существует принцип, при котором отрицание или нехватка чего-либо со временем превращается в название.

"Люди с фамилией Бесфамильный не изменяют её — она становится постоянной характеристикой. Так и в данном случае: отсутствие имени стало именем пальца. Это имя выполняет свою функцию, и менять его нецелесообразно, поскольку к нему давно привыкли", — отметил лингвист.

Филолог объяснил, что происхождение этого термина связано с двумя теориями. По одной из них, палец сочли наименее интересным: большие и мизинцы названы по размеру, средние — по расположению, а указательные — по действию. Безымянный палец остался без характеристик.

"Это свойственно языку — использовать термин, обозначающий отсутствие какого-то признака, как имени. Как в случае с фамилией Бесфамильный — отсутствие становится обозначением", — пояснил собеседник агентства.

По второй версии, палец считался священным и связанным с сердцем, из-за чего его настоящее название было табуированным.

Собеседник агентства добавил, что в других культурах существуют иные наименования, как, например, "палец с кольцом" в английском языке, но в русском языке укоренилась модель "имя через его отсутствие".

"Эта интересная лингвистическая особенность закрепилась в традиции, превратив слово "безымянный" в абсолютно привычное и законное обозначение. Жалеть этот палец не стоит: его "безымянность" давно стала частью его уникальности", — заключил профессор.

• Телеграм
• Дзен
• Подписывайтесь на наши каналы и первыми узнавайте о главных новостях и важнейших событиях дня.