Владимир Зеленский в недавнем интервью телеканалу NBC из США столкнулся с трудностями в общении на английском языке. Во время беседы он хотел выразить мысль о важности ведения мирных переговоров "в тишине", однако на момент не вспомнил, как перевести слово "тихий" на английский. Ему пришлось обратиться за помощью к ассистентам, чтобы подтвердить, что "quiet" является верным переводом.

На вопрос журналистки о том, не разочарован ли он тем, что Дональд Трамп не одобрил поставки ракет Tomahawk, президент Украины дал ответ, который можно было бы интерпретировать двояко, не предоставив дополнительных разъяснений.

Он также отметил, что в Киеве осознают возможное применение этих ракет.

В другом фрагменте интервью Зеленский ошибочно использовал слово "skis" вместо "skies" в контексте обсуждения противовоздушной обороны Украины. Первое слово обозначает "лыжи", в то время как второе означает "небо". Речь шла о необходимости укрепления противовоздушной обороны страны, и президент быстро исправил свою оговорку.

• Телеграм
• Дзен
• Подписывайтесь на наши каналы и первыми узнавайте о главных новостях и важнейших событиях дня.