+88
Сохранить Сохранено 7
×

Язык, образование и релоканты: на чем держатся сегодня российско-армянские отношения


Язык, образование и релоканты: на чем держатся сегодня российско-армянские отношения

© Лев Бубнов / Коллаж / Ridus.ru

В октябре во время XIV Страновой конференции российских соотечественников в Армении посол России в Ереване Сергей Копыркин напомнил, что в настоящий момент отношения Армении и России с честью преодолевают испытания на прочность. По его словам, правительство России ценит позицию, которой россияне, находящиеся в Армении, придерживаются в последнее время, несмотря на довольно серьезную геополитическую ситуацию.

Российская сторона и дальше намерена поддерживать находящихся в Армении соотечественников, о чем в ходе той же конференции заявила заместитель руководителя представительства Русского дома Виктория Дерипаско. По ее словам, Россотрудничество уделяет пристальное внимание жизни россиян в Армении, проводя различные мероприятия по поддержке соотечественников.

Рост диаспоры и гуманитарные связи

Ереван, Площадь Республики
Ереван, площадь Республики.© «Ридус»

Подобное замечание выглядит весьма актуально, учитывая стремительный рост численности русской диаспоры в Армении, в том числе и за счет релокантов.

В том, что эта закавказская страна сегодня весьма тепло принимает россиян, бесспорно велика и заслуга России, влияние которой в Армении по-прежнему велико, несмотря на все геополитические перипетии.

На сегодняшний день это прежде всего сотрудничество в области экономики, а также по гуманитарным и образовательным направлениям, включая поддержание интереса к русскому языку в Армении, который в последнее время снова начал расти.

Что касается гуманитарной сферы, то, как рассказал Сергей Копыркин во время встречи с российскими журналистами, в Армении рассматривается возможность строительства четырех русских школ. Соответствующее решение ранее было принято на уровне президентов двух стран.

«Отмашка этому дана, приезжала делегация Министерства просвещения РФ с конкретными проектами, схожий опыт строительства русских школ имеется в Таджикистане», — отметил посол.

Конкуренция

Посол РФ в Армении Сергей Копыркин
Посол РФ в Армении Сергей Копыркин.© «Ридус»

С другой стороны, продвижение в сегодняшней Армении российского гуманитарного влияния, образования и языка становится с каждым днем все более трудной задачей. Причины трудностей заключаются в том, что помимо России эту стезю активно осваивают и представители других стран, формируя тем самым довольно жесткие конкурентные условия.

«Здесь очень щепетильно относятся к вопросам суверенитета и иностранного влияния, тем более Россия воспринимается здесь как главный партнер с учетом нашей экономической роли. Тем более что поколения меняются, и молодое поколение, в отличие от поколения, выросшего в СССР, ностальгии по старым временам не испытывает. И поэтому Запад для молодежи сейчас выглядит более привлекательно», — поясняет посол.

По его словам, в Армении активно продвигается английский язык, над чем работают американцы и британцы (в лице Британского совета). При этом их ресурсные возможности зачастую существенно превосходят российские.

«В это вкладываются большие средства, прямо могу сказать, что наши финансовые возможности с их несопоставимы, и это приходится учитывать. Что делается с нашей стороны: это прежде всего открытие языковых курсов, оснащение учебной литературой. Но, опять-таки, все это очень дорогостоящие вещи, поэтому все это приходится делать поэтапно и с использованием самых разных каналов. То есть системы централизованного государственного обеспечения в этом отношении у нас, к сожалению, нет. То есть все упирается как в недостаток средств, так и в отсутствие четко отлаженного государственного механизма, который работал бы на проектной основе», — посетовал Сергей Копыркин, отвечая на вопрос «Ридуса» о конкуренции в образовательной сфере в Армении.

По словам посла, Россотрудничество активно занимается этим вопросом, но оно одно не в состоянии решить все имеющиеся проблемы.

Запрос есть

Сегодня на улицах Еревана российских граждан можно встретить едва ли не чаще, чем местных жителей
Сегодня на улицах Еревана российских граждан можно встретить едва ли не чаще, чем местных жителей.© «Ридус»

Несмотря на растущую конкуренцию со стороны западных стран, в Армении сохраняется интерес как к русскому языку, так и к российскому образованию, и этому в значительной степени способствует приток российских граждан в страну.

Это увеличивает потребность в обучении по российским стандартам с возможностью сдачи ЕГЭ и ОГЭ.

Существующий запрос и весьма благосклонное отношение армянской стороны к развитию русского образования в Армении не отменяет и наличествующих в стране жестких законодательных ограничений в сфере иностранного образования.

Так, по законам Армении исключительно иностранных школ, полностью без армянского компонента, в стране может быть не более четырех. Неменьшим препятствием является и стратегический курс официального Еревана на максимальную европеизацию системы образования.

Армянская школа, урок русского языка
Армянская школа, тестовая работа по русскому языку.© «Ридус»

Впрочем, все это отнюдь не ставит крест на продвижении российского образования и русского языка в Армении. Русские школы присутствуют в местах компактного проживания граждан РФ, например в военных городках и при российских гуманитарных миссиях. При наличии свободных мест обучаться в них могут и армянские дети, правда, в отличие от российских, на платной основе.

Другим направлением продвижения российского образования в Армении являются частные учебные центры. Оказываемые ими образовательные услуги не нуждаются в соответствующем лицензировании. Здесь преподавание осуществляется по иным, отличным от армянских, стандартам. Учебные центры выдают аттестаты российского образца.

Типичная Армения
Типичная Армения.© «Ридус»

Учитывая, что между Россией и Арменией существует соглашение о взаимном признании аттестатов, абитуриенты из Армении могут свободно поступать в российские вузы, и наоборот.

«Наш успех будет зависеть от нашей активности, умения создать соответствующую систему и способности обеспечить ее ресурсно. Все это решаемо, главное — чтобы были люди, которые были бы готовы все это финансировать и были заинтересованы в результате. Да и диаспора в России довольно мощная, и интерес у нее есть», — резюмирует Сергей Копыркин.

Посол обращает внимание на то, что, несмотря на стремление к европеизации, армянская сторона всячески приветствует продолжающуюся сегодня российскую экспансию. И на это есть вполне веские причины.

«В этом году в стране чуть ли не 15-процентный экономический рост. Но, как говорят серьезные экономисты, системных причин для этого нет, то есть в значительной степени это следствие переезда в Армению большого числа россиян и роста торговли. То есть сложившаяся ситуация рассматривается как один из ключевых факторов экономического роста. Если вернуться к образованию, то многие вакансии русистов в стране были закрыты как раз с приездом россиян. Многие учителя нашли здесь работу», — говорит дипломат.

Ситуация на местах

Средняя школа в г. Араке
Средняя школа в городе Араке.© «Ридус»

Все сказанное послом подтверждается и непосредственно на местах — в армянских школах, где проходит изучение русского языка, хотя и в статусе иностранного.

«Ридусу» удалось побеседовать с Александрой Мкртчан, завучем средней школы в отдаленном городе Араке, расположенном в непосредственной близости от иранской границы.

По ее словам, на сегодняшний день около 30% учеников неплохо владеют русским языком, при том что изучается он как иностранный (три-четыре часа в неделю). Степень познания определяется исключительно способностями ребят и их желанием.

При этом педагог констатирует наблюдающийся сегодня рост интереса к русскому языку.

«Был период десять-пятнадцать лет назад, когда интерес к английскому языку опережал интерес к русскому, сейчас все меняется. Если посмотреть на статистику абитуриентов, с каким иностранным языком они поступают в вузы, то можно увидеть, что все чаще они выбирают русский. Хотя раньше они выбирали исключительно английский или немецкий. Интерес к русскому определенно возрос», — рассказывает Александра Мкртчан.

Она признает, что русский язык армянские школьники все еще выбирают не так часто, как английский, но при этом обращает внимание на явно нарастающий тренд.

Книжная полка в учительской...
Книжная полка в учительской.© «Ридус»

Примечательно, что главной причиной преимущественного выбора английского языка в качестве иностранного ученики называют простоту его изучения.

«Надо признать, что английский как иностранный в части обучения легче русского, и на разговорном уровне и на уровне грамматики. Да и реклама английского как языка международного общения довольно сильна. Все это сказывается. Пока из абитуриентов при поступлении выбирают английский 20 ребят, а русский — пять-шесть», — говорит завуч.

Меньше интерес к русскому по сравнению с такими странами, как Узбекистан, Таджикистан или Киргизия, армянские дети испытывают еще и потому, что если там в качестве «заграницы» понимается прежде всего Россия, то в Армении скорее США, где сосредоточена огромная армянская диаспора. Практически в каждой армянской семье есть родственник, проживающий где-то на Западе.

Русскому языку в армянских школах уделяется значительное внимание... Оформление кабинета русского языка в школе г. Мегри
Русскому языку в армянских школах уделяется значительное внимание. Оформление кабинета русского языка в школе города Мегри. © «Ридус»

И все же, несмотря на это, педагог по-прежнему обращает внимание на устойчивый тренд к расширению доли русского языка в выборе учеников. И одна из причин этого многим может показаться весьма неожиданной.

«Я вижу основу роста интереса к языку в соцсетях, ребята с детсадовского возраста смотрят русских блогеров. В итоге уже с ранних лет их русская речь поставлена и им проще усваивать материал. Еще детей с самого раннего возраста подталкивают к изучению русского языка мультфильмы. Моей дочке сейчас десять лет, и она выучилась русскому не у меня, а по русским мультфильмам, которых очень много на „Ютюбе“, и дети их очень любят. И самое интересное, что, обучаясь на мультиках, они уже говорят без акцента. Вот у меня есть акцент, а у них нет», — говорит Александра Мкртчан.

В старшем возрасте мультики уступают место более практическим аспектам. Ребята постарше возрастом понимают перспективу русского языка как основы для дальнейшей профессиональной карьеры.

«У меня есть ребята в старших классах, которые выбрали будущую профессию айтишников, так вот я им говорю: учите русский, в этой профессии вы обязательно с ним столкнетесь, а не только с английским. И они это прекрасно понимают. Также на русском у нас учатся медики, экономисты, юристы. Большинство интернет- ресурсов, которыми им приходится пользоваться, все на русском, на армянском языке их не так много. Да и в социально-экономическом плане русский язык остается в приоритете», — резюмирует педагог.

Нам важно ваше мнение!

+88

 

   

Комментарии (0)