Власти Северной Осетии и компания «Яндекс» достигли соглашения о применении осетинского языка в их сервисах, как сообщили представители прессы руководства республики. Целью сотрудничества является расширение использования осетинского языка в современных продуктах и технологиях «Яндекса», а также улучшение качества машинного перевода между осетинским и другими языками, отмечается в распространенном заявлении. Особый акцент в проекте будет сделан на развитии технологий распознавания текста на изображениях и документах, а также синтезе и распознавании речи. Планируется внедрение автоматических субтитров, озвучки и закадрового перевода аудио- и видеоматериалов на осетинский язык.

Документ о сотрудничестве, касающийся совместных инициатив, подписали глава Северной Осетии Сергей Меняйло и директор по государственным связям «Яндекса» Александр Болховитянов. Подписание состоялось на III стратегической сессии «Информационные технологии и языки народов России», проходящей 21–22 мая в Москве в штаб-квартире «Яндекса».

Кроме того, в рамках соглашения предусмотрена работа в сферах образования, культуры и туризма. Планы включают развитие картографического, топонимического и туристического контента, связанного с Северной Осетией, и актуализацию описаний достопримечательностей и маршрутов, в том числе создание двуязычных наименований.

Фонд цифрового развития осетинского языка будет участвовать в реализации проекта, обеспечивая подготовку, разметку и проверку данных, переводов и терминологических материалов.

Об осетинском языке: он является частью иранской группы индоиранской ветви индоевропейских языков и представляет собой один из двух оставшихся северо-восточных иранских языков. Скифо-сармато-аланское происхождение осетинского языка подтверждают наблюдаемые в его лексике и грамматике следы длительных взаимодействий со славянскими и германскими языками.

• Телеграм
• Дзен
• Подписывайтесь на наши каналы и первыми узнавайте о главных новостях и важнейших событиях дня.