В Якутии собираются внести изменения в Конституцию республики, с тем чтобы исключить наименование "президент" для высшего должностного лица региона, а вместо него ввести два термина на русском и якутском языках - "Глава Якутии" и "Ил Дархан". Об этом сообщает во вторник "Интерфакс".

Так как конституция республики имеет редакцию и на якутском языке, то возникла необходимость дать адекватный перевод наименованию высшего должностного лица, уточняет РИА Новости. В ходе публичного обсуждения было предложено несколько вариантов, в том числе "Дархан", "Ил Дархан" и "Аан Дархан". Дословно "Дархан" переводится как правитель. Слово "Ил" - от тюркского "народ, племенной союз, государство, мир, согласие" - указывает на понятие государственности. Слово "Аан" усиливает идущее за ним слово.

Проект изменений в Конституции Якутии будет внесен на очередное пленарное собрание регионального парламента, которое состоится 8 июня. Депутаты на заседании также рассмотрят новую редакцию закона о "Выборах главы Якутии".

• Телеграм
• Дзен
• Подписывайтесь на наши каналы и первыми узнавайте о главных новостях и важнейших событиях дня.