Учитель школы в деревне Джиш держит Евангелие от Луки, написанное на арамейском. © Diaa Hadid/AP Photo

Старшее поколение из деревни Бейт-Джала недалеко от Вифлеема, где был рожден Иисус Христос, поставило цель научить своих детей и внуков говорить на древнеарамейском. Их поддержали жители поселения Джиш в Галилейских горах, где, по Новому Завету, Иисус жил и проповедовал.

Как сообщает Fox News, подвижникам в их стремлении помогает сотрудничество со шведским телевизионным каналом, который ведет вещание на арамейском. Кроме того, в начальных школах Джиша преподавание теперь также ведется на этом языке. Почти все жители этой деревни принадлежат к маронитской католической церкви, которая признает литургии на арамейском.

"Мы хотим говорить на языке Иисуса, - заявила десятилетняя жительница Джиша Карла Хадад. - Мы ведь говорили на нем, но это было давным-давно". На уроках школьников обучают не только разговорному арамейскому, но и "рисованию" букв древнего алфавита. Правда, для письма они пользуются не стилами и табличками, а бумагой и карнадашами. В палестинских дереввнях, принявших участие в эксперименте, дети обучаются сирийскому диалекту древнеарамейского.

• Телеграм
• Дзен
• Подписывайтесь на наши каналы и первыми узнавайте о главных новостях и важнейших событиях дня.