Администрация Университета Брандейса (штат Массачусетс, США) прославилась на весь интернет, опубликовав список слов и выражений, не рекомендованных к употреблению в кампусе факультета свободных искусств как «оскорбительных» для той или иной группы. В него попадали самые неожиданные лексические обороты.

Так, в список оскорбительных для расовых и этнических меньшинств выражений попало, казалось бы, безобидное слово «пикник».

Слово «пикник» часто ассоциируется с линчеванием чернокожих, во время которого белые зрители часто брали с собой закуски, — гласит объяснение университетской администрации.

В список цензурированных в кампусе слов и выражений попал даже ставший почти хрестоматийным термин «афроамериканец», так как «не все черные происходят из Африки и (или) Америки». Слово «транссексуал» велено заменять на громоздкую конструкцию «транс- и гендерно неконформные люди», так как «вне этой группы этот термин не следует использовать».

Слова «полисмен», «конгрессмен», freshman (студент-первокурсник), обращение «эй, парни» были изгнаны из оборота как «доминантно-маскулинные». Гонения обрушились и на популярное в психотерапии слово «триггер» (напоминание о психической травме) как на «лексику насилия»: trigger изначально означало спусковой крючок ружья или пистолета.

«Стоп-лист» неправильных выражений на факультете свободных искусств вызвал негодование известной писательницы Джойс Кэрол Оутс, обратившей внимание, в частности, на абсурдность запрета «пикника» за ассоциации с судом Линча, при том что слова «линчевать» в списке запрещенных не оказалось.

Какому наказанию подвергнется сотрудник факультета, который позволит себе в университете произнести слово «пикник» или «триггер»? Расторжению контракта? Публичному сечению розгами? — заинтересовалась Оутс в своем официальном аккаунте в Twitter.

По данным Mail Online, после выступления писательницы слово «пикник» было восстановлено в правах в Университете Брандейса, но большая часть списка осталась нетронутой.

Похожий случай произошел в США прошлой осенью на онлайн-конференции палеонтологов, когда используемая ими платформа заблокировала массу невинных английских слов за то, что на молодежном сленге они имеют непристойный смысл. Цензуру не прошло даже слово «кость», без которого в науке об ископаемых никуда: оно оказалось слишком похоже на жаргонное название эрекции.

От фильтра пострадали даже некоторые ученые, фамилии которых оказались «неприличными». К примеру, от него досталось специалистам китайского происхождения с распространенной фамилией Вонг (Wang): они «провинились» тем, что словом wang в США называют мужской половой орган.

• Телеграм
• Дзен
• Подписывайтесь на наши каналы и первыми узнавайте о главных новостях и важнейших событиях дня.