+63
Сохранить Сохранено 7
×

Тест: хорошо ли вы помните пиратские переводы игр?


Тест: хорошо ли вы помните пиратские переводы игр?

© GTA: San Andreas

Все мы когда-то покупали игры, на которых было написано, что они «озвучены профессиональными актёрами». Но вот кто их перевёл, пираты стыдливо умалчивали, либо же просто стеснялись своего мастерства. 

Мы же запомнили эти перлы на всю свою жизнь и теперь нередко приправляем задорными словечками про углепластик какие-нибудь мировые новости. А хорошо ли вы помните каждый отжиг пиратов?

Если вы сомневаетесь и подозреваете, что упустили что-то важное в своей жизни, — например, очередной шедевр мысли надмозгов, — предлагаем вам пройти тест и убедиться в этом лично.

Нам важно ваше мнение!

+63

 

   

Комментарии (3)

  • coyoteOdin
    coyoteOdin 15 октября 2022

    Похоже, вы ещё легко отделались. Или прекрасно владели английским просто я играл в другие игры, и вот "мужика с длинным м" и "мужика с коротким м" из фаргусовской локализации Age of Empires запомнил, похоже, навсегда

    Ответить
    0 +
  • coyoteOdin
    coyoteOdin 15 октября 2022

    и оттуда-же из заставки "Мелкософт корпорейшн, все права нарушены"(с)

    Ответить
    0 +
  • Бенджамин
    Бенджамин 15 октября 2022

    Спасибо, не знал о таком перле)

    Ответить
    1 +