+4
Сохранить Сохранено 7
×

Об украинце, придумавшем лозунг «Я — Шарли»


Об украинце, придумавшем лозунг «Я — Шарли»

В субботу, 10 января, в некоторых украинских изданиях появилась новость о том, что популярный лозунг «Я — Шарли» придумал француз украинского происхождения...

Снимок экрана 2015-01-10 в 14.10.33Снимок экрана 2015-01-10 в 14.13.13 Снимок экрана 2015-01-10 в 14.24.32

Снимок экрана 2015-01-10 в 14.28.15

Ссылаются все на статью во французском СМИ Le Monde.

Однако почему-то в первоисточнике я ни слова не нашла о том, что автор известного выражения — украинец.

Отечественные СМИ совершенно верно перевели его цитаты о том, что он работает в издании художественным редактором. Его действительно сейчас «разыскивают» СМИ по всему миру. Но о каком-то украинском происхождении в статье просто нет ни слова.

Снимок экрана 2015-01-10 в 14.33.55

Не рассказывает Жоаким и ни о какой бабушке из Одессы, к примеру. Он вообще кроме своей работы ни о чем в статье не говорит.

Я перевела статью на русский, но не обнаружила ни слова о том, о чем написали украинские СМИ. Перевела на английский — та же история.

Снимок экрана 2015-01-10 в 14.37.17

Была я на странице Жоакина в Фейсбуке. Указано у него, что родился и живет в Париже.

Снимок экрана 2015-01-10 в 14.39.41

Искала родственников среди его друзей. Где же украинский флаг?

Снимок экрана 2015-01-10 в 14.41.52Ходила на Википедию, дабы найти украинское происхождение журналиста.

Снимок экрана 2015-01-10 в 14.46.13Ничего. Тишина.

Может вы найдете?

Или это таким образом работает министерство пропаганды в Украине?


  • Телеграм
  • Дзен
  • Подписывайтесь на наши каналы и первыми узнавайте о главных новостях и важнейших событиях дня.

Нам важно ваше мнение!

+4

 

   

Комментарии (5)

  • Грибы с Альфа Центавра 35600+
    Грибы с Альфа Центавра 35600+ 10 января 2015

    Феномены инфопространства не перестают нас удивлять. А ведь некоторые люди, самые прозорливые, давно предвидели то, что сейчас происходит в инфомационном поле. Мы имеем в виду Льюиса Кэрролла и Его труд "Алиса в Стране чудес". Все принципы функционирования некоторых зон нынешнего инфопространства описаны в этом труде с удивительной точностью". Главный принцип, открытый этим математиком, - отсутствие в инфопространстве обычной для физического мира логики. Что Мы в рассматриваемом случае и наблюдаем.

    Ответить
    0 +
  • Грибы с Альфа Центавра 35600+
    Грибы с Альфа Центавра 35600+ 10 января 2015

    Кстати, по версии Льюиса, Алиса попала в инфопространство через кроличью нору. Это очень похоже на правду. А для тех времён, когда трудился этот гений, это очень серьёзный прорыв в Знаниях. . Нынешние исследования Грибов дают примерно такой же результат. Картина приблизительно такая. Во-первых. Между реальным миром и инфопространством имется высокий забор. Во-вторых, в этом заборе имеется несколько видов переходов (дыр в в этом заборе). На сегодняшний день известны такие: 1. Вещества (см. например, труды Карлоса Кастанеды); 2. Предметы (книги, картины); 3. СМИ (печатные и аудио-визуальные); 4. Интернет. Перечень открытый. То есть он обязательно будет пополнятся.

    Ответить
    0 +
  • Грибы с Альфа Центавра 35600+
    Грибы с Альфа Центавра 35600+ 10 января 2015

    И, это, забыли вот ещё что написать. Грибы считают, что фейкомётчики из *министерства правды Украины* пользуются несколькими видами переходов в инфопространство. Сначала, как видится, тип перехода №1 - *Вещества*. А потом уже переходы №№ 3 и 4. Мы так видим.

    Ответить
    0 +
  • Юный слесарь
    Юный слесарь 11 января 2015

    Нашёл только,что их идол- Щонизъим Пинадкусую.

    Ответить
    0 +
  • Максим
    Максим 12 января 2015

    Украинские СМИ славятся тем, что, переводя с других языков, попутно дополняют переведённые тексты, приписывая свои вставки первоисточнику. Шарий о таком много раз, на конкретных примерах, рассказывал.

    Ответить
    0 +