В регионах России кинотеатры стали крутить фильмы с пиратской озвучкой.

По данным портала DTF, в кинозалах Подмосковья и Екатеринбурга прокатывают «Мир Юрского периода: Господство» и «Элвис» в пиратском дубляже от студии Jaskier. При этом мнением самой студии владельцы кинотеатров не интересуются: они просто скачивают доступные версии озвучки из Сети.

Стоит отметить, владельцы кинозалов не скрывают факт пиратства от посетителей: в аккаунтах в соцсетях кинотеатр «Колибри» из подмосковного Селятино подтверждает, что показывает «Элвиса» в дубляже от студии Jaskier.

В студии переводов подчеркнули, что кинотеатры, крутящие пиратскую озвучку Jaskier, не выходят с ними на контакт:

«Мы очень рады, что дубляж пришёлся им по душе, но расстроены, что его транслируют без нашего ведома. „Мир Юрского периода: Господство“, к слову, дублировали без спонсора и сторонней помощи», — отметили в студии Jaskier.

Накануне канадская компания IMAX наложила прямой запрет на показ в России любых фильмов в своем формате.

Но есть и хорошие новости: россияне стали тратить больше денег на музеи: трафик на сайты музеев в июне — июле 2022 года увеличился на 37% по сравнению с тем же периодом прошлого года. Больше всего взлетел интерес к Пушкинскому музею: его сайт посещало в два с лишним раза больше людей, чем год назад.

• Телеграм
• Дзен
• Подписывайтесь на наши каналы и первыми узнавайте о главных новостях и важнейших событиях дня.