Главная любовь всей жизни Энрике из далекого Рио-де-Жанейро — Россия и всё, что с ней связано. Энрике обожает русский язык, снег, матрешки и песни Виктора Цоя. Он может часами рассказывать про свои поездки в Самару и про подледную рыбалку, расспрашивать про Иркутск и Новосибирск, сидя при этом на пляже у Атлантического океана в самом красивом городе планеты.

Энрике всю свою жизнь живет в Бразилии, он там родился и уже долгие годы работает учителем в школе в одной из самых опасных трущоб Рио. Свободное время он проводит на Ипанеме — пожалуй, одном из лучших пляжей мира, но мысли его все в основном о России.

Корреспондент «Ридуса» встретился с Энрике, побывал у него в гостях и попросил рассказать о себе и объяснить свою странную любовь.

«Русский язык — колыбель для взрослых»

Изучать русский язык Энрике начал больше 30 лет назад, еще когда был юношей. Он настолько влюбился в язык, что не прекращает заниматься им все эти годы. Когда мы идем вместе по улицам Рио и вдруг слышим русскую речь, Энрике радуется, как ребенок. А когда мы встречаем парня с гитарой, Энрике просит у него инструмент, играет и поет цоевскую «Когда твоя девушка больна». Возникает ощущение, что русский для него как некая подзарядка, без которой он просто жить не может.

Вот что Энрике рассказывает про свои отношения с языком Пушкина:

Я начинал учиться в совместном институте Бразилии и СССР, но институт закончился, когда развалился СССР. С того момента я изучаю русский самостоятельно. Сегодня есть интернет, сейчас это намного проще, каждый день я говорю по-русски со своими друзьями из России. Но тридцать лет назад у меня были только старые кассеты для магнитофона с русской речью. Книг не было, словарей не было, ничего не было. Но мне нравился русский, и я учил его и не прекращаю учить до сих пор.

«Есть колыбельные для детей, это песни. Русский язык для меня — колыбель для взрослых людей, это очень красивый язык», — подытоживает Энрике.

Энрике работает учителем в одной из самых опасных фавел Рио-де-Жанейро уже больше 20 лет. Он уважаемый человек, дружит со всеми местными детьми, а они отвечают взаимностью. А еще Энрике не любит использовать слово «фавела», потому что в Бразилии, как, впрочем, и за ее пределами, оно имеет негативный оттенок. Он предпочитает слово «трущоба».

Педагог из Бразилии немного жалуется на непростую жизнь обычного школьного учителя и рассказывает, что в курсе проблем и российских учителей. Проблемы, как он говорит, везде одинаковые, но в России жить еще тяжелее, ведь в России не только платят мало, но еще и зимой морозы.

Я не знал, что такое морозы, я узнал о морозах в России, и это совсем не шутки! Первый раз я увидел снег в Москве, он был чем-то похож на наш песок! Когда трешь его руками, он тоже жжет, только там от холода, а наш песок от тепла. Я был как ребенок, это было так интересно! — вспоминает наш бразильский товарищ свое знакомство с русским морозом.

Но, несмотря на всевозможные трудности, Энрике мечтает переехать жить в Самару, и всему виной, конечно же, любовь, которой и тысячи километров не помеха.

Я хотел бы жить в России. Я знаю, что жизнь там не такая простая, наверное, даже более тяжелая, чем здесь. Здесь тоже бедные люди, но там еще и очень-очень холодно, даже для русских. Но если жить в России, то точно не на юге, не в Сочи, ведь это как Бразилия. Я хочу жить в Самаре, потому что моя любовь, Наиля, живет в Самаре, на улице Советской Армии, у самой Волги. Но между нами сейчас не только Атлантический океан, Северная Африка, Черное море и еще чуть-чуть России. Между нами сейчас коронавирус. А всего два года назад почти каждый вечер мы гуляли с ней по набережной Волги. Это очень красивая река, и я хотел бы побывать во всех остальных городах на Волге, это моя мечта, — делится личным Энрике.

После он добавляет, что в России любое место для него красивое, абсолютно любое. По его словам, «внутрь России можно положить весь мир, настолько она большая и красивая».

«Один раз я вышел где-то из поезда зимой, когда ехал в Самару из Москвы. Я увидел только церковь, озеро и кладбище. И было очень красиво!» — Мой друг еще раз подтверждает, что самая большая страна красива везде и всегда.

«Ты что, армянин?!»

В своей любимой стране Энрике бывал пять раз и даже ощутил на себе проблемы, которые испытывают в Москве отнюдь не иностранные туристы, а мигранты из стран бывшего СССР. Часто его принимали за армянина и не хотели общаться.

«Когда я в России и подхожу на улице к людям спросить дорогу к какому-то адресу, то часто на меня просто смотрят, ничего не говорят и уходят. Иногда мне говорят: „Ты что, армянин?!“ Я говорю с акцентом, и однажды мой друг мне объяснил, что многие действительно принимают меня за армянина или узбека. Когда понимают, что я из Бразилии, то все становится хорошо и мне сразу же помогают. Я думаю, это проблема из-за того, что люди из Армении, Узбекистана, с Кавказа приезжают в Россию, чтобы работать», — вспоминает школьный учитель из Рио-де-Жанейро свои небольшие российские приключения.

Но для бразильца такие проблемы не в новинку. Например, люди в Рио-де-Жанейро не любят приезжих с Севера, потому что те также приезжают занимать их рабочие места. Но Энрике уверен, что и Бразилия, и Россия — страны для всех. Он делится своими знаниями о том, что в России вообще живут больше 190 народов, да и его самарская любовь Наиля — не русская, она татарка.

Драка пьяных бабушек и дворник без зуба, который говорит о литературе

Кроме Москвы и Самары, во время своих поездок Энрике гостил в Сочи, Кисловодске, Ульяновске и катался по Подмосковью. Последняя локация жителю бразильской трущобы показалась небезопасной и запомнилась драками пьяных людей.

Мне кажется, что места в Подмосковье чуть-чуть опасные, там я видел много драк между пьяными. Я даже видел драку между пьяными русскими бабушками!

А вот в Кисловодске он встретил дворника, который произвел на него неизгладимое впечатление, кажется, на всю жизнь.

Один раз я был в Кисловодске. Я курил напротив бара, ко мне подошел человек, попросил сигарету и снова спросил:
— Откуда ты? Ты армянин?
— Я из Бразилии, — в очередной раз ответил я.
— О! Бразилия! Пеле! — радостно закричал он.
Это был дворник, он был без зуба. И потом он спросил:
— Тебе нравится Россия, нравится русская литература?
Это был человек, который подметает пол, и он начал говорить со мной о литературе! Мы обсуждали Толстого, Тургенева, Лермонтова, Пушкина. В Бразилии такого не может быть никогда!

Энрике мечтает побывать в Казани, в Туле, в Ростове Великом, в Великом Новгороде и еще много где.

В Ростове Великом снимали один из любимых фильмов бразильца «Иван Васильевич меняет профессию», и уж очень ему хочется вживую увидеть тот самый кремль.

С большим восхищением Энрике рассказывает про Великий Новгород, делится своими знаниями о том, что именно с Новгородом связана вся история России, ведь там зародилась Русь, а затем именно оттуда она «переместилась» в Киев.

А вот наша еда бразильцу, в отличие от многих других иностранцев, неожиданно не нравится.

Я пробовал пельмени, борщ, это нормально, наверное, что-то даже из русской еды полезно, но я это всё не люблю, мне не понравилось. Но в России очень хорошая вода, мне очень нравится русская вода! — делится Энрике и зовет выпить настоящего бразильского кофе с бразильским традиционным бутербродом.

«Эти дети не знают, что такое деньги»

Бразилию, кстати, Энрике тоже любит и готов говорить о ней часами, как и о России, главное, чтобы на русском языке. Он водит всех русских друзей на элитный пляж Ипанема, а после зовет в гости в свою трущобу на окраине Рио, которая считается одной из самых опасных в Бразилии.

Но с Энрике тут безопасно, правило лишь одно — никаких фотографий. Перед входом в трущобу Энрике еще раз повторяет правило и добавляет: «Ты сам увидишь почему». И когда мы попадем внутрь, то я и вправду вижу почему, и после этого даже не пытаюсь снимать.

При этом внутри можно не бояться преступников. Во-первых, Энрике уважаемый человек, потому что он дает образование местным детям. Во-вторых, внутри трущобы очень жесткие правила и законы — воровать и заниматься подобными мелкими преступлениями нельзя. И это несмотря на то, что внутрь никогда не заходит полиция. Наказание от местных «властей» будет более суровым, чем от полиции. И все это знают, поэтому тут не воруют, поэтому тут под запретом любая съемка.

Зато можно спокойно открыто говорить на улице по телефону, носить в руках деньги. В других местах Рио это непозволительная роскошь и сумасшествие.

Учителя знает вся местная детвора, и особенно они рады ему в компании с гостями. Потому что если пришли гости, значит, будут конфеты и газировка. Дети видят нас вместе со своим учителем и выстраиваются в очередь с протянутой рукой.

Мы раздаем им конфеты, разливаем газировку, а они идут к нам с протянутой рукой по второму кругу.

Энрике рассказывает, что эти дети не знают, что такое деньги, они не понимают, откуда они берутся и как устроен мир, они никогда не были за пределами своей трущобы и не факт, что когда-то побывают.

Один из местных парней, что постарше, благодаря своему учителю изучает русский язык и уже может представиться на языке Пушкина, хоть немного и стесняется.

Энрике надеется, что хоть кому-то он поможет и этот парень сможет связать свою жизнь с чем-то кроме наркотиков и когда-нибудь выберется из трущобы.

• Телеграм
• Дзен
• Подписывайтесь на наши каналы и первыми узнавайте о главных новостях и важнейших событиях дня.