Игра слов: 10+ смешных каламбуров, которые будет сложно понять иностранцам

Каламбуром считается прием, основанный на похожем звучании различных по смыслу слов. Вы наверняка не раз слышали такие шутки, ведь в последнее время они становятся все популярней. И для того чтобы их понять, нужно быть неглупым человеком и в совершенстве знать русский язык.

Собрали для вас 17 смешных примеров непереводимой игры слов, которая заставит вас хохотать.


1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

Ранее «Ридус» писал про комментарии из соцсетей, которые написали люди с отличным чувством юмора.

Нам важно ваше мнение!

+0

Комментарии (2)

  • Small e981ba4ac1
    yuvoront26 февраля 2020, 17:23

    В других языках не меньше каламбуров, которые тоже невозможно или трудно понять иностранцу.

  • Small e981ba4ac1
    yuvoront26 февраля 2020, 17:25

    вот например некоторые английские каламбуры.

    Light travels faster than sound. That's why some people appear bright until you hear them speak.

    I was wondering why the ball was getting bigger. Then it hit me.

    I have a few jokes about unemployed people, but none of them work.

    "I have a split personality," said Tom, being frank.

    How do you make holy water? You boil the hell out of it.

Космонавт отреагировал на возможную продажу рекламы на рос ракетах

Реклама на ракетах

Реклама на ракетах

© коллаж/ Ridus.ru

Космонавт, дважды Герой Советского Союза Владимир Джанибеков прокомментировал «Ридусу» планы ракетно-космического центра «Прогресс» продавать заранее согласованные участки корпусов новых ракет как рекламные места.

20 декабря представитель РКЦ «Прогресс» Сергей Волков сообщил, что центр ведет переговоры с заказчиками ракет — Роскосмосом и Минобороны, — чтобы добиться права заключать контракты на размещение рекламы на корпусах ракетоносителей.


«Это никак не сказывается на практической космонавтике, я думаю. Так что если кому-нибудь это выгодно, пусть делают», — сказал Джанибеков в беседе с «Ридусом».

Космонавт также оценил вероятность того, что на российских ракетах перед запуском окажется реклама алкоголя, детских подгузников, сигарет и других товаров, ассоциации с которыми могут выставить отечественную космонавтику в невыгодном свете.

«Это уже вопрос совести и уровня образования тех, кто это делает. Вообще сейчас уже похоже, что мы в мире абсурда живем», — высказался дважды Герой СССР.

По данным ТАСС, Сергей Волков отметил интерес заказчиков РКЦ «Прогресс» к теме рекламы в космосе: «Роскосмос пытается на коммерцию поставить, чтобы понять, как определить в плане денег стоимость рекламы, если есть коммерческий партнер, который это желает».

Волков сообщал, что на ракетах есть согласованные зоны, которые могут выделяться для рекламы. Впрочем, он признал, что рекламные наклейки создают определенные проблемы для носителей космических аппаратов, заставляя уменьшать полезную нагрузку ракеты на сумму, равную своему весу.

Первая в мире реклама на космической ракете появилась в 1992 году — и как раз на российском аппарате. 30 октября ракета-носитель «Протон-К» вывела на орбиту Земли логотип табачной компании West, которой пришлось заплатить Главкосмосу около 70 тысяч долларов за эту акцию. По словам Сергея Волкова, 28 октября Россия запустит в космос ракету, на которой будет нанесена наклейка к юбилею Сбербанка, а также символика Нижнего Новгорода.

Нам важно ваше мнение!

+0

Комментарии (0)

  • Small e981ba4ac1
    yuvoront26 февраля 2020, 17:23

    В других языках не меньше каламбуров, которые тоже невозможно или трудно понять иностранцу.

  • Small e981ba4ac1
    yuvoront26 февраля 2020, 17:25

    вот например некоторые английские каламбуры.

    Light travels faster than sound. That's why some people appear bright until you hear them speak.

    I was wondering why the ball was getting bigger. Then it hit me.

    I have a few jokes about unemployed people, but none of them work.

    "I have a split personality," said Tom, being frank.

    How do you make holy water? You boil the hell out of it.