Главная финская газета обратилась к Путину и Трампу на трех языках

© Оксана Викторова/Коллаж/Ridus

© Оксана Викторова/Коллаж/Ridus

Крупнейшая газета Финляндии Helsingin Sanomat накануне саммита президентов России и США опубликовала открытое письмо Владимиру Путину и Дональду Трампу. Текст напечатан на трех языках: финском, русском и английском.

Обращаясь к двум государственным лидерам, журналисты пишут, что саммит 16 июля заставляет жителей Финляндии вспомнить о подобных встречах, состоявшихся ранее. «Нередко бывало, что приезд первых лиц сверхдержав в Хельсинки ознаменовывался напряженной атмосферой, но расставались лидеры уже с улыбками на лицах. У этого феномена даже есть свое название: „дух Хельсинки“», — говорится в письме.

Журналисты отмечают, что на сей раз прогнозирование итогов встречи «является исключительно сложной задачей из-за быстрых изменений, происходящих в последнее время как в России, так и в США».

Очевидно, однако, что «от постоянной деградации отношений США и России не выигрывает никто. Поэтому встреча на высшем уровне в Хельсинки — важное событие несмотря на все имеющиеся сложности», — продолжают авторы письма.

Текст завершается призывом: «Дональд и Владимир, пожалуйста, станцуйте танго!»

Это может быть отсылка к шутке бывшего госсекретаря США Рекса Тиллерсона. В марте прошлого года на саммите НАТО во время обсуждения российско-американских отношений прозвучала фраза «для танго нужны двое». Тиллерсон в ответ заметил, что не стал бы делать этого с министром иностранных дел РФ Сергеем Лавровым, потому что тому «не позволено танцевать».

Нам важно ваше мнение!

+0

Комментарии (0)