Австралийские ученые определили авторство анонимной пьесы XVI века «Эдуард III», которую долгое время считали трудом Уильяма Шекспира. Оказалось, что произведение написал другой известный английский драматург того времени — Томас Кид.

Пьеса «Эдуард III», также известная как «Царствование короля Эдуарда III», повествует о правлении этого английского короля, начавшего Столетнюю войну. Она была впервые опубликована в 1596 году, а в то время было не принято указывать авторство работы, поэтому мы доподлинно не знали, кто был автором или авторами произведения.

Одни литературоведы утверждали, что пьеса была написана в соавторстве с Шекспиром, другие считали автором произведения известного драматурга XVI века Кристофера Марло. Так, в 2015 году британский шекспировед Брайан Викерс опубликовал результаты работы, посвященной определению авторства «Эдуарда III».

В исследовании Викерс сравнивал пьесу с работами Шекспира и другого английского драматурга елизаветинской эпохи — Томаса Кида. Анализ текстов был проведен с помощью подсчета и сравнения n-грамм — последовательностей из n слов текста.

Такой метод широко используется в программах по выявлению плагиата, которые могут определить степень сходства двух отрывков текста. С недавнего времени метод используют и для определения авторства. Для анализа «Эдуарда III» Викерс выбрал триграммы, то есть последовательности в три слова. Такой метод показал, что из 19 сцен пьесы четыре написаны Шекспиром, 13 — Кидом, а остальные две — неизвестным автором.

В новом исследовании австралийские ученые под руководством Роджера Брэдбера из Австралийского национального университета в Канберре проанализировали текст «Эдуарда III», а также пьесу Шекспира «Венера и Адонис» и «Испанскую трагедию» Кида для выявления психологических паттернов индивидуального стиля написания литературных произведений.

Ученые разработали специальный метод анализа текстов, который состоит из нескольких проверок. Сначала система определяет полноту словарного запаса и соотношение уникальных слов к количеству всех слов в тексте. Дальше происходит определение гендера автора по анализу использованных в произведении личных местоимений. Метод также включает в себя анализ служебных слов и прилагательных.

Благодаря такой системе каждый текст можно представить в виде многомерной векторной модели: отдельные сцены «Эдуарда III» сравниваются с текстами Шекспира и Кида. Анализ текста показал, что Шекспира можно назвать автором пяти сцен, Кида — 12 сцен, а еще две, возможно, были написаны ими в соавторстве, так как данные по некоторым параметрам полностью совпадают.

Авторы исследования пришли к выводу, что автором произведения «Эдуард III» в большей части является Томас Кид. Причем сцены, которые на протяжении многих лет приписывали Шекспиру, система определила как тексты Кида.

Стоит отметить, что для сравнения исследователи взяли не пьесу, а поэму Шекспира, притом что разные роды и жанры литературы в ту эпоху требовали от автора умения владеть совершенно разными стилями. Критики отмечают, что игнорирование этого факта могло отразиться на результатах исследования. Тем не менее авторы работы отмечают, что их метод определения авторства далее можно применить и для анализа других спорных произведений этой и других литературных эпох.

• Телеграм
• Дзен
• Подписывайтесь на наши каналы и первыми узнавайте о главных новостях и важнейших событиях дня.