Археологи не первый год исследуют затонувший 300 лет назад пиратский корабль «Месть королевы Анны» — флагманское судно капитана по прозвищу Черная Борода. На корабле сохранилось много ценных артефактов, в том числе книга, расшифровкой которой и занимались ученые.

Книга на борту затонувших кораблей — редкая находка, так как морская вода и живущие в ней микроорганизмы со временем уничтожают бумагу. Но иногда ученым везет и они находят фрагменты уцелевшей бумаги.

Например, в 2016 году археологи подняли с затонувшего судна Черной Бороды небольшие фрагменты книги, сохранившиеся по счастливой случайности.

Фрагмент книги

NC Department of Natural and Cultural Resources

Почти 300 лет назад бумагу вместе с тряпками скатали в плотный комок и поместили в ствол корабельной пушки, где их и нашли специалисты из Queen Anne’s Revenge Lab в ходе реставрации 2016 года. Сверток мог служить пыжом или затычкой для жерла.

Развернув комок, ученым удалось собрать 16 фрагментов бумаги, которые по размеру были не больше 2—3 сантиметров. На семи обрывках даже сохранились слова, например «юг» и «морская сажень», а также выделенное курсивом географическое название Hilo. Именно оно помогло определить, что за книга оказалась на борту пиратского корабля три века назад.

Изначально у археологов было предположение, что это город Хило на Гавайских островах, но догадки не подтвердились, так как «Месть королевы Анны» пошла ко дну в 1718 году, а Гавайи появились в литературе только 58 лет спустя.

Тогда Джоанна Грин, историк из Университета Глазго, подсказала другой вариант — Ило, испанское поселение на побережье современного Перу. И гипотеза была верной: найденные фрагменты оказались 178-й страницей книги капитана Эдварда Кука «Путешествие к Южному морю и вокруг света, совершенное в 1708, 1709, 1710 и 1711 годах».

«Капитан пиратов Черная Борода»

Jean Leon Gerome Ferris. 1920

На этой странице Кук описывал расстояния между портами, а также сведения о ветрах и курсах, которых стоит придерживаться. В частности, автор называет мыс Ило удобной якорной стоянкой. Считается, что эта книга — первые путевые заметки, сделанные Эдвардом Куком во время похода двух кораблей — «Герцога» и «Герцогини».

Кстати, текст первого тома можно посмотреть на этом сайте в оцифрованном виде.

Напомним, что парусник «Месть королевы Анны» сел на мель и затонул в 1718 году у берегов Северной Каролины, а его капитан Черная Борода, или Эдвард Тич, вскоре был убит в схватке с солдатами британской короны.

Затонувший корабль был найден в 1996 году, а его раскопки начались годом позднее. Среди 400 000 находок, поднятых с морского дна, были рында (корабельный колокол), сабля с резным эфесом и даже остатки карманных часов. 

• Телеграм
• Дзен
• Подписывайтесь на наши каналы и первыми узнавайте о главных новостях и важнейших событиях дня.