Представлен многоязыковой «космический» словарь жестов

© IAU

Международный астрономический союз на днях выпустил первый словарь астрономических жестов, который переведен на жестовые языки почти 30 стран, в том числе и на русский. Пока что в словаре всего 48 слов, но авторы работы уверены, что слова будут пополняться.

Жестовые языки уже давно существуют практически во всех странах. Они были созданы для общения глухих и слабослышащих людей. Обычно жестовые развиваются независимо от языков звуковых, но тем не менее они все равно испытывают их влияние. С середины прошлого века специалисты пытались создать общий жестовый язык, но это оказалось непростой задачей, так как язык каждого государства во многом зависит от культуры страны, и многие явления для других стран достаточно сложно обяъснить жестами.

Международный астрономический союз решил разработать словарь астрономических терминов, который будет понятен глухим людям во всех странах мира. Авторы словаря рассказали, что сообщества, в языке которых нет соответствующих знаков, могут заимствовать слова из нового словаря или создавать на их базе новые.

Идея создания жестовой «космической» терминологии появилась еще в 2009 году, когда во Франции выпустили первый жестовой словарь, в который вошло 300 слов, описывающих планеты, астероиды, галактики и квазары, а также технические термины, такие как телескоп, спектрограф и фотометрия.

Спустя несколько лет специалисты решили сделать еще более масштабный проект и создать общий словарь для всех жестовых языков.

Картинки со всеми жестами вы можете посмотреть по ссылке. Ниже представлены одни из самых распространенных жестов. Кстати, на фотографии вверху страницы мужчина показывает слово «Большой Взрыв».

Жест "Земля"

IAU

Жест "Марс"

IAU

Жест "Весеннее равноденствие"

IAU

Нам важно ваше мнение!

+0

Комментарии (0)

В других СМИ:

Картина дня

Бездна новостей
Все новости

Соединенные Штаты намерены и в дальнейшем выполнять соглашение.

распахнутьcвернуть

гражданская журналиcтика

Во сколько у нас принято списывать женщину в утиль, в категорию бабушек, которым только и остается, что сидеть на скамеечке, да перемывать косточки более молодым, да красивым?

Статья для тех, кто хочет приехать в Нью-Йорк по турвизе, пожить здесь пару месяцев и выгодно потратить время.

Трёхдневная поездка в северо-западные широты выдалась ну просто-таки чрезмерно насыщенной! Три дня с утра до позднего вечера происходило что-то интересное.

Асфиксия в живописи и изящная уроженка Толедо, которой сильно не повезло с законным мужем. Изучаем средневековую миниатюру и французскую академическую живопись.

В прошлый раз, когда я сравнил его с Дубайским терминалом, на меня обрушилась критика, а ведь то было моё первое впечатление.

интересное

«Ридус» побывал на московском фестивале Geek-Picnic.

Одна из самых «инопланетных» групп современности дала большой концерт в Москве.

Ученые опасаются, что Opportunity не сможет восстановиться.

Дозиметр будет стоить дешевле аналогов, пояснили химики.

полезное

|статья

Авто

С 31 августа по 9 сентября в Москве откроется очередной Московский международный автомобильный салон.

Видеоинструкция, которая рано или поздно пригодится каждому.

развлечения

Странные шрамы называются «фигурами Лихтенберга».

На этот раз им предложили продегустировать салат из папоротника, пянсе, а также шоколад с морской капустой.

Действия медвежонка из китайского зоопарка напомнили техники боевого искусства.

Что мы говорим богу смерти? Не сегодня!