Украинские интернет-пользователи возмутились тем, что выступление президента страны Петра Порошенко на полях Генассамблеи ООН транслировали с переводом на русский язык.

«Кремль постоянно выбирает тактику увеличения человеческих страданий. Оккупированный Крымский полуостров, в соответствии с замечанием специалиста по правам человека, превратился в территорию репрессий. Все, кто не согласны с Кремлем, теряют свободу и даже жизнь», — произнес украинский лидер.

«Что он говорит? Я по-русски не понимаю!», «Это русское озвучивание — очередное издевательство над Украиной», — возмущаются в соцсетях.

«Ему должно быть стыдно, что он такое допускает!» — вторит им другой комментатор.

«Некому на Украине перевести с английского на украинский. Беда!» — пришли к выводу блогеры.

Некоторые попытались успокоить сограждан и объяснили, что русский язык — один из официальных языков ООН.

Были также пользователи, которые раскритиковали переводчика: по их мнению, он заикался и долго подбирал слова. Другие предположили, что переводом занимается русский хакер.

В оригинале Петр Порошенко произносил речь на английском.

Как писал «Ридус», в мае произвело фурор и выступление жены Порошенко Марины, это случилось на «Евровидении-2017». Первая леди вышла на сцену в желто-синем платье и произнесла речь на английском с сильным акцентом.

«Май нейм из Марина. Ай лив ин Кієв. Хуиз он дьюти тудей? Лєц ми спик фром май харт ин инглиш», — прокомментировала этот спич украинская правозащитница Татьяна Монтян.

• Телеграм
• Дзен
• Подписывайтесь на наши каналы и первыми узнавайте о главных новостях и важнейших событиях дня.