Германский политик: Путин говорит по-немецки так же хорошо, как я

© Kremlin.ru

© Kremlin.ru

Вилли Виммер, бывший парламентский статс-секретарь Министерства обороны ФРГ и бывший вице-председатель Парламентской ассамблеи ОБСЕ, поделился своими впечатлениями от медиафорума ОНФ «Правда и справедливость». Виммер заявил, что президент Владимир Путин, который вызвался перевести его речь на русский язык, «говорит по-немецки так же, как и он».

«Глава великой державы, переводящий на крупном мероприятии спонтанные слова иностранного гостя точно и уверенно, — это что-то очень особенное. Кроме того, в последовавшем позднее частном разговоре с президентом в переводчике не было необходимости», — заявил германский политик в интервью журналу World Economy.

Виммер отметил, что общение Владимира Путина с журналистами в ходе пленарного заседания медиафорума «достойно восхищения».

«Поскольку один из пунктов программы рассматривал проблему «российские СМИ и информационная война», меня пригласили принять участие в дискуссии по этой теме. Я лично не верю в термин «информационная война», потому что это глупое заимствование американского выражения. В ходе дискуссии возник вопрос о том, какое значение имеет все это, — говорит Виммер. — И я был удивлен реакцией российских собеседников, которые, на мой взгляд, испытывали проблемы с ответом на данный вопрос. Я воспроизвел свои, как иностранного гостя, наблюдения о России. Это происходило во время продолжительной дискуссии с участием российского президента Путина. Президент России предоставлял ответы на вопросы, достойные восхищения. Считаю важным уточнить, именно по политическим причинам, что я отвечал на вопрос о российских ценностях, рассматривая Россию исключительно извне. Так что я попросил слово, и президент России сразу мне его предоставил. В моем распоряжении находился прекрасный молодой переводчик, который переводил меня на протяжении всего форума. Но господин президент подчеркнул, что он сам переведет мои слова аудитории. Это было сделано в точном и элегантном стиле. Конечно, я не удержался в конце выступления поблагодарить его за столь неожиданный абсолютно корректный перевод. Владимир Путин дополнил меня собственными замечаниями по проблеме ценностей в России. Его ремарка о патриотизме в противовес национализму была очень впечатляющей».

Вилли считает, что медиаконференция ОНФ с участием Путина может рассматриваться в качестве модели демократии, так как российские журналисты, по мнению политика, «задали жару» высшим чиновникам.

«Наблюдатели сказали мне, что большинство журналистов были очень критически настроены по отношению к правительству. Тем не менее атмосфера была очень дружелюбной, но серьезной. Я имел опыт и знание того, как западные политики сталкиваются с прессой. Я был там, когда в течение нескольких часов журналисты задали жару высшим чиновникам, политикам и управленцам», — заметил Виммер.

Как ранее писал «Ридус», президент России Владимир Путин, присутствуя на медиафоруме ОНФ в Санкт-Петербурге, вызвался самостоятельно перевести на русский язык речь немецкого политика Вилли Виммера, который пожелал высказаться на тему национальной идеи России.

Один из участников мероприятия пожаловался президенту, что в России нет национальной идеи, и сказал, мол, немецкий политик Вилли Виммер весьма удивился, узнав об этом факте.

В свою очередь немецкий политик рассказал Владимиру Путину на немецком языке о том, что его неправильно поняли, а российский лидер самостоятельно перевел его выступление остальным участникам форума, передает РИА Новости.

Вилли Виммер отметил, что видит национальную идею России в соблюдении прав человека, заботе о мире, интересах нации и ценностях семьи.

Владимир Путин добавил, что для россиян очень важно чувство патриотизма и национальной идентификации. «У нас это внутри есть, у нас это в сердце — любовь к Отечеству», — сказал президент.

Медиафорум Общероссийского народного фронта «Правда и справедливость» проходил в Санкт-Петербурге с 4 по 6 апреля. В нем приняли участие более 450 человек. Это журналисты — представители всех регионов страны, блогеры, руководители федеральных СМИ, главы профильных министерств и ведомств.

Нам важно ваше мнение!

+0

Комментарии (0)

В других СМИ:

Картина дня

Бездна новостей
Все новости

Власти заявили о добровольном отъезде всех цыган из Чемодановки.

Численность населения России упадет ниже 100 миллионов менее, чем через 60 лет.

распахнутьcвернуть

гражданская журналиcтика

Австралийские ученые впервые обнаружили гриб, который усваивает золото себе на пользу.

«Бомбилы» против «антеннщиков» воевали в 90-е, но эти времена прошли не везде.

Эти 12 красивых атлантов стоят не в Питере, или Москве, место их прописки — столица Дагестана.

интересное

Новинка получит огромный экран, складывающийся с двух сторон.

Портрет культурного лидера в интерьере коммерциализации, глобализации и цифровизации.

Ассистент расскажет последние новости, закажет еду и вызовет такси.

Сервис также улучшит защиту от кражи аккаунтов.

полезное

Десятидневных новогодних каникул россиянам ближайшей зимой можно не ждать.

За дачный сезон теперь можно «собрать» штрафов на десятки тысяч рублей.

Покупка недвижимости в Израиле - какие места и почему выбирают москвичи

развлечения

Сможете ли вы отличить реальные фаты от вымысла?

Британцы исполнили свои лучшие хиты и песни из последнего альбома.

Бикини оказалось катастрофически маленьким, несмотря на то, что было на два размера больше нужного.