Украинских детей приобщили к русской классике через плагиат

Скриншот Youtube

Скриншот Youtube

«Богато поколiнь читачiв» на Украине — извините, «в Украине»! — знают, что басню про лебедя, рака и щуку, а точней, про отсутствие согласия, написал выдающийся укробаснописец Леонiд Глiбов. А не русский заштатный бумагомарака Иван Андреевич Крылов (1769−1844), который, видать, тупо списал всё у Глiбова (1827−1893). Возникает, правда, некоторый когнитивный диссонанс, если обратить внимание, что Крылов жил и творил чуть раньше Глiбова — но настоящий патриот на это внимания не обращает.

«Когда в товарищах согласья нет,
На лад их дело не пойдет,
И выйдет из него не дело, только мука.
Однажды Лебедь, Рак да Щука
Везти с поклажей воз взялись,
И вместе трое все в него впряглись;
Из кожи лезут вон, а возу все нет ходу!
Поклажа бы для них казалась и легка:
Да Лебедь рвется в облака,
Рак пятится назад, а Щука тянет в воду.
Кто виноват из них, кто прав, — судить не нам;
Да только воз и ныне там».

Можно возразить: сюжеты вечные, классические, Крылов сам спокойно заимствовал их у Лафонтена, а тот у старика Эзопа — но не дословно же! Сюжет — не произведение. У Крылова — оригинальное изложение, образный язык, свои трактовка темы и концовка, которая обычно становилась крылатым выражением. Современники Ивана Андреевича вспоминали, что над своими текстами он работал подолгу, переписывая и шлифуя буквально каждое слово, а концовки его басен были результатом долгих размышлений и кропотливого труда.

«Отколе ни возьмись, навстречу Моська им». 

Там в укроучебниках про Слона есть?..

In article a26cb03942
1

Нам важно ваше мнение!

+0

Комментарии (4)

  • Small 771631aeae
    Сергей Барков24 марта 2015, 11:22

    Даже не удивляет. В одном ряду с хохлушкой Евой и хохлом Адамом, хохломамонтом и всемогущей Украинской разведкой. Да ещё про самую сильную армию на континенте забыл, естественно Украинскую. Примитивные они какие-то, недоразвитые что ли.

  • Small 42beb7d052
    Римма Гришакова24 марта 2015, 11:35

    На Украине, совершают самое настоящее преступление не только переиначивая на свой лад басни Крылова, но так же переписывая историю государства. Министерство Образования, занимается тем, что воспитывает злобу к России, в сердцах детей.

  • Small 4663285163
    Микита Ничипурук24 марта 2015, 12:03

    Социальная инженерия в действии. Интересен издатель учебника, небось одно и то же, что и у свидетелей иеговы?

  • Small default
    Очень Интересно23 июня 2015, 17:53

    Ваш интеллект господа, как и автора, находится на уровне племен Папуа- Новая Гвинея! Читайте Лафонтена, а лучше Эзопа...

В других СМИ:

Картина дня

Бездна новостей
Все новости

Авторитетный польский экономист предсказал, что рубль подешевеет на 9% до конца года.

Жаль, что политикам удалось взорвать некоторые из возведенных мостов.

распахнутьcвернуть

гражданская журналиcтика

Это было одно из менее успешных предприятий Эдисона, но не лишенное значения.

Приключения русского киселя еще ждут своего описания.

Италия конечно рекордсмен в Европе по количеству жульничества в отношении туристов.

Студии придумали новых способ нажиться на ностальгирующем зрителе.

Каков правовой статус частных военных компаний в современном мире?

интересное

Сотни видео и фотографий по старым устройствам компании.

полезное

Также выяснилось, что многие добавки просто не приносят никакой пользы.

Психолог также рассказала, как понять, что у школьника есть тайны от его родителей.

Специалисты советуют обратить внимание на некоторые детали во внешности и поведении мужчины.

развлечения

Местные жители даже звонили в МЧС в надежде помочь птице.