-3251107

Иностранный активист об одесских беспорядках: мы не смотрим, мы участвуем

© Yevgeny Volokin/Reuters

© Yevgeny Volokin/Reuters

В британской «Таймс» четвёртого мая появилась любопытная статья под заголовком «Выживший рассказывает об одесских ужасах». В самом тексте ничего примечательного нет, стандартный рассказ о пожаре в Доме профсоюзов и противостоянии «про-московских сепаратистов» и сторонников киевских властей. Тон статьи выдержан достаточно нейтрально: цитаты поклонников хунты, очевидцев событий, высказывания политиков.

Моё внимание привлёк не сам материал, а видео, опубликованное там же. Безымянный британец ходит по Греческой площади в Google Glass. Битва между «федералистами» и «унитаристами» на этот момент уже в самом разгаре. Молодые люди в сине-жёлтой мишуре готовят «коктейли молотова». «О! Зажигательную смесь готовят! Зачем она им нужна? Да бог его знает», — бормочет себе под нос оператор. Впрочем, самое интересное происходит чуть позже.

Внимание журналиста привлекла группа мужчин явно не местного облика в белых резиновых перчатках. Британец окликнул их, один, одетый в синюю футболку с надписью «я люблю химикаты» соизволил уделить пару минут. Он заявил, что приехал из Израиля. Автор ролика спросил любителя химии, является ли он наблюдателем, на что мужчина спокойно ответил: «Нет, не наблюдаю, мы принимаем в этом участие». Затем он поясняет, что у него двойное гражданство: Израиля и США.

Вдруг собеседник автора ролика понимает, что его снимают на видео: «Вы записываете меня!?». Получив утвердительный ответ, активист-участник сразу начинает «стесняться», сбивчиво отвечает на вопросы, поясняя, что он помогает людям. Типа, медик.

— Вас тренировали для этого?

- Да, в армии…

Короткую беседу завершает появление соратника американского израильтянина, несущего в руках какие-то реактивы и склянки.

«Если хотите, можете к нам присоединиться», — говорит активист, на чём видео и заканчивается.

К сожалению, данный материал находится в платной части «Таймс» и прямую ссылку на него дать невозможно. После долгих плясок с бубнами мне удалось «закапчурить» данный видеоролик. Так что, смотрите и делайте выводы сами.

Нам важно ваше мнение!

+0

Комментарии (25)

  • Small default
    marco f12 мая 2014, 15:57

    напрасно конспирологий ищете врага: это действительно студенты медики, обучающие в Одессе. Жители покупали в соседней аптеке бинты и йод и эти ребята помогали спасать раненых - об этом есть свидетельства очевидцов, посмотрите в интернете. Ваши умозаключения мягко говоря не порядочны!

  • Small a03d43170e
    Коля Тараскин12 мая 2014, 16:34

    Так надо найти героев и интервью с ними сделать? А то действительно как-то даже неудобно перед честными иностранцами... Видимо их ещё давно в Одессу пригласили, знали, что пригодятся их редкие навыки.

  • Small e2c278f076
    Dmitrii Kosarev16 мая 2014, 22:40

    А качество нельзя получше сделать? Внешние шумы очень мешают, половину слов не пойму. А вообще было бы хорошо, выложить совсем без русского перевода, т.е. оба варианта видео. Чтобы те, кто по-английски понимают могли лично проверить видео.

  • Small 8ad2f8a539
    oxfn19 мая 2014, 00:15

    От желтизны этой статьи глаза вытекают через уши

    Диалог дословно:
    Оператор: Простите, вы из Грузии? (Excuse me, are you from Georgia?)
    Человек: Нет, я из Израиля (No I'm from Israel)
    Оператор: Во как, ОК (Oh... OK)
    Человек: А вы здесь зачем? Может мы можем Вам помочь? (What are you here for? Maybe we can help you?)
    Оператор: Ну вот вы из Израиля и Вы наблюдаете за всем этим... (So, you are from Israel and you're watching this...)
    Человек: Мы не наблюдаем, мы участвуем. Мы [...] чтобы помогать людям (We are not watching. We're [...] for helping people)
    Оператор: Делать что? В чем помогать? (To do what?)
    Человек: Вон там мои друзья... Я - медик, я изучаю медицину... Ты записываешь меня? (There my friends are coming... I am a medic, I'm studying medicine... Are you recording me?)
    Оператор: Да, это Google Glass (да, это Google Glass).

    Т. е. он сказал, что медик, до того, как спросил про запись. И после этого никак не застеснялся, а наоборот - более расслаблен.

    Человек: Ну че, я изучаю медицину [...] далее не разобрал, тоже что-то про посильную помощь и бла-бла

    Оператор: Бла-бла, ты тренировался?
    Человек: Да в армии я делал это.
    Другой чувак: Водки купил?
    Человек: Да, да

В других СМИ:

Картина дня

Бездна новостей
Все новости

Правозащитники настаивают на создании национального реестра пропавших.

распахнутьcвернуть

гражданская журналиcтика

«Роскошь — черта не только некоторых российских священников.

За публичную огласку проблем в медучреждении председателя профкома жестко наказали.

Современные медиа должны измениться ради подъема уровня культуры.

Очень прикольный городской музей Эйлата, про который не знают туристы (Израиль)

интересное

Эпидемии стирали с лица земли страны, приводили к революциям и перестраивали весь уклад жизни

Космическое тело пролетит в четырех миллионах километров от нашей планеты.

полезное

Глава Российской кинологической федерации озвучил правила здорового питания для питомцев.

Они помогут облегчить страдания в жаркую летнюю погоду.

развлечения

«Нельзя просто так взять и оставить на столе бесхозную вкусняшку».

Кажется, диван просто устал слушать ворчание котейки.

Судя по всему, подходить к лотку ближайшие пару дней она не планирует.