-3251107

Иностранный активист об одесских беспорядках: мы не смотрим, мы участвуем

© Yevgeny Volokin/Reuters

© Yevgeny Volokin/Reuters

В британской «Таймс» четвёртого мая появилась любопытная статья под заголовком «Выживший рассказывает об одесских ужасах». В самом тексте ничего примечательного нет, стандартный рассказ о пожаре в Доме профсоюзов и противостоянии «про-московских сепаратистов» и сторонников киевских властей. Тон статьи выдержан достаточно нейтрально: цитаты поклонников хунты, очевидцев событий, высказывания политиков.

Моё внимание привлёк не сам материал, а видео, опубликованное там же. Безымянный британец ходит по Греческой площади в Google Glass. Битва между «федералистами» и «унитаристами» на этот момент уже в самом разгаре. Молодые люди в сине-жёлтой мишуре готовят «коктейли молотова». «О! Зажигательную смесь готовят! Зачем она им нужна? Да бог его знает», — бормочет себе под нос оператор. Впрочем, самое интересное происходит чуть позже.

Внимание журналиста привлекла группа мужчин явно не местного облика в белых резиновых перчатках. Британец окликнул их, один, одетый в синюю футболку с надписью «я люблю химикаты» соизволил уделить пару минут. Он заявил, что приехал из Израиля. Автор ролика спросил любителя химии, является ли он наблюдателем, на что мужчина спокойно ответил: «Нет, не наблюдаю, мы принимаем в этом участие». Затем он поясняет, что у него двойное гражданство: Израиля и США.

Вдруг собеседник автора ролика понимает, что его снимают на видео: «Вы записываете меня!?». Получив утвердительный ответ, активист-участник сразу начинает «стесняться», сбивчиво отвечает на вопросы, поясняя, что он помогает людям. Типа, медик.

— Вас тренировали для этого?

- Да, в армии…

Короткую беседу завершает появление соратника американского израильтянина, несущего в руках какие-то реактивы и склянки.

«Если хотите, можете к нам присоединиться», — говорит активист, на чём видео и заканчивается.

К сожалению, данный материал находится в платной части «Таймс» и прямую ссылку на него дать невозможно. После долгих плясок с бубнами мне удалось «закапчурить» данный видеоролик. Так что, смотрите и делайте выводы сами.

Нам важно ваше мнение!

+0

Комментарии (25)

  • Small default
    marco f12 мая 2014, 15:57

    напрасно конспирологий ищете врага: это действительно студенты медики, обучающие в Одессе. Жители покупали в соседней аптеке бинты и йод и эти ребята помогали спасать раненых - об этом есть свидетельства очевидцов, посмотрите в интернете. Ваши умозаключения мягко говоря не порядочны!

  • Small a03d43170e
    Коля Тараскин12 мая 2014, 16:34

    Так надо найти героев и интервью с ними сделать? А то действительно как-то даже неудобно перед честными иностранцами... Видимо их ещё давно в Одессу пригласили, знали, что пригодятся их редкие навыки.

  • Small e2c278f076
    Dmitrii Kosarev16 мая 2014, 22:40

    А качество нельзя получше сделать? Внешние шумы очень мешают, половину слов не пойму. А вообще было бы хорошо, выложить совсем без русского перевода, т.е. оба варианта видео. Чтобы те, кто по-английски понимают могли лично проверить видео.

  • Small 8ad2f8a539
    oxfn19 мая 2014, 00:15

    От желтизны этой статьи глаза вытекают через уши

    Диалог дословно:
    Оператор: Простите, вы из Грузии? (Excuse me, are you from Georgia?)
    Человек: Нет, я из Израиля (No I'm from Israel)
    Оператор: Во как, ОК (Oh... OK)
    Человек: А вы здесь зачем? Может мы можем Вам помочь? (What are you here for? Maybe we can help you?)
    Оператор: Ну вот вы из Израиля и Вы наблюдаете за всем этим... (So, you are from Israel and you're watching this...)
    Человек: Мы не наблюдаем, мы участвуем. Мы [...] чтобы помогать людям (We are not watching. We're [...] for helping people)
    Оператор: Делать что? В чем помогать? (To do what?)
    Человек: Вон там мои друзья... Я - медик, я изучаю медицину... Ты записываешь меня? (There my friends are coming... I am a medic, I'm studying medicine... Are you recording me?)
    Оператор: Да, это Google Glass (да, это Google Glass).

    Т. е. он сказал, что медик, до того, как спросил про запись. И после этого никак не застеснялся, а наоборот - более расслаблен.

    Человек: Ну че, я изучаю медицину [...] далее не разобрал, тоже что-то про посильную помощь и бла-бла

    Оператор: Бла-бла, ты тренировался?
    Человек: Да в армии я делал это.
    Другой чувак: Водки купил?
    Человек: Да, да

В других СМИ:

Картина дня

Бездна новостей
Все новости

Награда учреждена Институтом мира и развития (INSPAD).

распахнутьcвернуть

гражданская журналиcтика

Истоки этого искусства берут начало еще в сороковых годах прошлого века.

Плавучий стартовый комплекс космических ракет состоит из двух судов.

Руководитель медучреждения потребовала от коллектива написать опровержение.

интересное

Многие считают, что эти методы могут снизить риск развития рака.

Помидоры, оказывается, плохо идут с огурцами и сырами.

Российские ученые не согласились с выводами французских коллег.

На этой почве возникло много спекуляций от фанатов.

полезное

Дополнением к нему может стать увлажнитель воздуха.

В них много грубой клетчатки, особенно полезной при атеросклерозе.

Возможно, именно из-за них вы часто клюете носом среди бела дня.

развлечения

Скорее отвечайте на 7 вопросов, чтобы выяснить!