Дарья и Сергей Шиловские, являющиеся внуками Елены Шиловской-Булгаковой, оспаривали заграничные показы российской экранизации романа «Мастер и Маргарита». По их утверждениям, фильм транслировали в Соединённых Штатах с английскими субтитрами без официального разрешения правообладателей, что стало известно из телеграм-канала Mash.

Истцы настаивали на выплате неустойки и запрете показов фильма на английском языке, ссылаясь на договор, согласно которому для перевода картины и создания субтитров необходимо было получить отдельное согласие. Однако суд отклонил все исковые требования ввиду отсутствия доказательств того, что ответчики самостоятельно переводили фильм либо разрешали показы с субтитрами.

До этого времени компания «Марс Медиа Энтертейнмент» вела судебную тяжбу с наследниками на сумму 115 миллионов рублей. Российская сторона заявляла о полном погашении обязательств за права на произведение, но впоследствии попала под претензии американского продюсера Майкла Ланга, который также заявил права на проект.

После того как Майкл Ланг ушел из жизни в 2022 году, реализацию американской версии «Мастера и Маргариты» начала кинокомпания Джонни Деппа. В этом проекте принимает участие россиянка Светлана Мигунова-Дали, которая в отдельном производстве судебных разбирательств против компании Luminosity оспаривает вопросы проката российской версии в США.

В российский прокат фильм «Мастер и Маргарита» вышел в январе 2024 года, сметая все на пути и собрав около двух миллиардов рублей при производственном бюджете в один миллиард. Главные роли исполнили Евгений Цыганов, Юлия Снигирь и немецкий актёр Август Диль, известный по роли в картине Квентина Тарантино «Бесславные ублюдки».

Однако громкий выход картины омрачил скандал вокруг режиссёра Михаила Локшина, который охарактеризовал спецоперацию как «вторжение» и призвал россиян к раскаянию.

• Телеграм
• Дзен
• Подписывайтесь на наши каналы и первыми узнавайте о главных новостях и важнейших событиях дня.