+14
Сохранить Сохранено 7
×

Из официального словаря китайского языка вычеркнули слово "гей"


14 39 336

Из официального словаря китайского языка вычеркнули слово "гей"

Китайский словарь в книжном магазине в Пекине. © Greg Baker/AP Photo

В новом шестом издании крупнейшего китайского словаря "Современный китайский словарь" отсутствует эвфемизм "гомосексуалиста". Вычеркнуть его из списка решили из-за того, что слово "тунчжи" имеет также и другие значения. Представители руководящих и партийных органов КНР, например, довольно часто обращаются друг к другу таким образом, подразумевая "товарищ".

Обиженные гомосексуалисты решили поднять шум и протестовать за возвращение этого значения слова в словарь. Лингвисты и ученые, в свою очередь, утверждают, что они знают о другом смысле этого слова, но "не хотят способствовать его распространению". Они также заявили, что, помимо этого, изменили и убрали некоторые другие слова.

По мнению профессора Гонконгского университета Дина Суэляна, это вполне нормально, пишет BBC. Впервые использовать "товарищ" в значении "гомосексуалист" стали пару десятков лет назад противники коммунистов. Таким образом они высмеивали обычай верховных лиц целоваться. Позднее это значение стало распространено в Гонконге и на Тайване.


  • Телеграм
  • Дзен
  • Подписывайтесь на наши каналы и первыми узнавайте о главных новостях и важнейших событиях дня.

Нам важно ваше мнение!

+14

 

   

Комментарии (22)

  • Настя
    Настя 21 июля 2012

    Все верно. Щими сладеньких!

    Ответить
    0 +
  • daun-1482
    daun-1482 21 июля 2012

    Слова нет, а педорастов полно...

    Ответить
    0 +
  • Александр-8571
    Александр-8571 21 июля 2012

    Вот китайцы молодцы, делают все для сохранения нормального порядка в обществе и на кукане вертели все мировое сообщество с его предъявами!

    Ответить
    0 +
  • Т
    Т 21 июля 2012

    Вот идиоты! В планах, судя по размаху, официальная отмена закона всемирного тяготения :)))

    Ответить
    0 +
  • Вертер
    Вертер 21 июля 2012

    Я знал, что ты пидар! Как технично ты спалился, мистер Т!)))

    Ответить
    0 +
  • Грибы с Альфа Центавра 35600+
    Грибы с Альфа Центавра 35600+ 21 июля 2012

    Молодец, Вертер, Мы тоже его подозревали )))

    Грибы с Альфа Центавра.

    Ответить
    0 +
  • Грибы с Альфа Центавра 35600+
    Грибы с Альфа Центавра 35600+ 21 июля 2012

    Анекдот:

    Стоит строй. Проверяющий строгим голосом командует: "Кто табуретку насиловал, три шага вперёд, мааарш!"

    Вся рота ших, ших, ших, три шага вперёд вышла. Остался один только.

    Проверяющий его спрашивает: "Кто такой? Как фамилия?"

    А тот в ответ: "Т...Т...Табуретка моя фамилия".

    Грибы с Альфа Центавра.

    Ответить
    0 +
  • Вертер
    Вертер 21 июля 2012

    Молодцы!)

    Ответить
    0 +
  • dmitrydreamer
    dmitrydreamer 21 июля 2012

    Зря вычеркнули. В Китае надо пропагандировать гомосятину, чтобы плодились меньше. Главное, границу с Россией держать покрепче.
    Кто не понял, это шутка :)

    Ответить
    0 +
  • Грибы с Альфа Центавра 35600+
    Грибы с Альфа Центавра 35600+ 21 июля 2012

    Пусть долбятся молча. Нифига не шутка.

    Грибы с Альфа Центавра.

    Ответить
    0 +
  • Eugeneous74
    Eugeneous74 21 июля 2012

    Как в той песенке : ЖОПА есть, а слова НЕТ !!!

    Ответить
    0 +
  • govnopotrubam
    govnopotrubam 21 июля 2012

    Молодцы китайцы.

    Ответить
    0 +
  • lex-pex
    lex-pex 21 июля 2012

    От слова ХАЛВА во рту слаще не становится!

    Ответить
    0 +
  • Je_m_envole
    Je_m_envole 21 июля 2012

    Прям "1984".

    Ответить
    0 +
  • oblomovfedor
    oblomovfedor 21 июля 2012

    Как в "1984": ты не сможешь делать то, чего даже не можешь выразить словами

    Ответить
    0 +
  • Dobryak
    Dobryak 21 июля 2012

    Название статьи не соответствует тексту и событию. Слово не выкинули, а только убрали эвфемизм «товарищ» в значении «гомосексуалист». Автору незачот.

    Ответить
    0 +
  • Lilja 4ever
    Lilja 4ever 21 июля 2012

    Ох сколько же тут сразу латентных то нарисовалось! Мальчики, ну что вы так не любите геев то? Вы бы уже давно могли реализовать все свои тайные гомо фантазии друг с другом и успокоиться. ;-) Земля планета - голубая! хахаха

    Ответить
    0 +
  • мистер МакМёрфи
    мистер МакМёрфи 21 июля 2012

    смени пластинку тётка а то у меня фантазии на твой счёт

    Ответить
    0 +
  • Саша Н.
    Саша Н. 22 июля 2012

    Прикалывают меня такие личности. Люди высказывают свое мнение, так их сразу в латентные записывают. Выходит что те, кто слово вычеркивал - тоже латентный?
    Либо такая философия лже-наука, либо её неправильно трактуют. Последнее наиболее вероятно, что в свою очередь заставляет задуматься об адекватности автора коммента.

    Ответить
    0 +
  • R0Mi0
    R0Mi0 22 июля 2012

    китайцам-то геи бы не повредили..... )))

    Ответить
    0 +
  • Алекс-8268
    Алекс-8268 22 июля 2012

    Ну а чо - нет слова, нет проблемы! У нас когда-то даже секса не было.

    Ответить
    0 +
  • Cool
    Cool 22 июля 2012

    Вот такие они пид...оры, эти китайцы.

    Ответить
    0 +