Компания Nike извинилась за скандал, возникший из-за названия новых кроссовок The Black and Tan (черный с рыжими подпалинами), пишет Irish Times. Название модели оскорбило национальные чувства ирландцев. В заявлении Nike по этому поводу говорится, что фраза, использованная в названии модели кроссовок, могла быть неверно интерпретирована: "Приносим наши извинения. Мы не хотели никого обидеть".

Накануне компания выпустила две модели кроссовок для скейтбординга, в дизайне которых используется "пивная" тема, что должно вызывать ассоциации с днем святого Патрика. Одна из моделей называется The Guinness - верх из черной кожи со вставками из специально отделанной "выцветшей" кожи. Вторая модель называется The Black and Tan из-за цвета использованных материалов.

Название этой модели спортивной обуви восходит к названию популярного в США напитка. Он состоит из стаута и эля или лагера, смешанных в равных пропорциях. Изображение кружки с этим напитком нанесено на внутренней поверхности кроссовок. Для ирландцев же фраза The Black and Tan ассоциируется с названием британского военного подразделения, учинившего насилие над мирными ирландцами в 20-е годы минувшего столетия.

"Эти кроссовки будут продаваться во многих странах, хотя и в ограниченном количестве. Их не будут продавать в Ирландии, потому что мы и не планировали поставлять их туда", - заявил представитель Nike.

Нынешний случай - не первый, когда компании оказываются в неловком положении из-за названия нового продукта. Американский производитель мороженого Ben & Jerry’s шесть лет назад выпустил сорт лакомства, который назывался Black and Tan, по ассоциации с американским пивным напитком. Мороженщикам тоже пришлось извиняться, несмотря на то, что новый сорт был доступен покупателям только в США.

"Если бы мне не сказали, я бы не задумалась о названии этих кроссовок. Какая разница, как они называются. Пускай хоть "Лимонная долька"", - говорит американская журналистка Жаклин Клаймас.

• Телеграм
• Дзен
• Подписывайтесь на наши каналы и первыми узнавайте о главных новостях и важнейших событиях дня.