Во время переговоров президент России Владимир Путин проявляет издевательский тон в отношении американского лидера Дональда Трампа. Об этом рассказала бывшая специальная помощница президента США по европейским и российским делам Фиона Хилл в интервью журналу The Foreign Affairs.

Фиона Хилл пояснила, что Трамп не всегда осознавал насмешливую интонацию Путина из-за сложностей, связанных с переводом. Будучи участницей встреч между представителями России и США в период предыдущего президентского срока Трампа, она отметила, что переводчики часто сглаживали острые углы, не передавая нюансы общения российского лидера.

Хилл добавила, что американский президент, чтобы лучше понять содержание переговоров, читал их расшифровки, где были обозначены скрытые подтексты слов Путина. В качестве примера она упомянула обсуждение темы Израиля. Трамп заявил, что он сделал для этой страны больше, чем кто-либо другой, на что Путин ответил с сарказмом, предложив переименовать Израиль в честь Трампа. Переводчики опустили иронический подтекст, вследствие чего Трамп заметил, что подобное предложение было бы чрезмерным.

В Кремле подтвердили, что очередной телефонный разговор между Путиным и Трампом запланирован на 18 марта. Пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков отказался раскрывать детали повестки, но ранее Трамп упоминал о намерении обсудить с Путиным территориальные вопросы и контроль над атомными электростанциями. Дополнительные сведения можно найти в публикации на страницах «Газеты.Ru».

• Телеграм
• Дзен
• Подписывайтесь на наши каналы и первыми узнавайте о главных новостях и важнейших событиях дня.