Федерико Арнальди, ведущий программы «Поедем, поедим!» на телеканале НТВ, сообщил о сложности восприятия некоторых русских выражений. Он поделился смешным видеороликом на эту тему в Instagram (эта платформа принадлежит компании Meta, которая признана экстремистской и запрещена в РФ).

Когда вы говорите: «Закрой рот и ешь», простите, но как это сделать? Или, когда вы говорите: «Возьми себя в руки». А как это понять буквально? Еще одна загадка для меня — «Ноги в руки и вперед». Как вы это видите? — с иронией отметил Арнальди, отметив, что подобные фразы нарушают логическую последовательность.

В комментариях многие пользователи предложили свои версии русских выражений и поговорок, которые, по их мнению, могут вызвать замешательство у иностранцев. Среди них:

• «Руки не доходят»
• «Сел в автобус — стою, еду»
• «Умереть не встать»
• «Пришел на бровях»
• «Одна нога здесь, другая — там».

До этого Арнальди также отметил три особенности жизни в России, которые его удивили. Например, он указал на правило дарить только нечетное количество цветов.

• Телеграм
• Дзен
• Подписывайтесь на наши каналы и первыми узнавайте о главных новостях и важнейших событиях дня.