Председатель Совета управляющих британской телерадиокомпании Би-би-си, Самир Шан, намерен принести официальные извинения за искажение речи, с которой президент США Дональд Трамп выступил 6 января 2021 года перед событиями в Капитолии, когда его приверженцы штурмовали здание. Об этом сообщила газета The Sunday Times, ссылаясь на источники.

Согласно предоставленной информации, заявление Шана может быть обнародовано уже 10 ноября. Этот шаг предполагается как ответная реакция на запрос межпарламентского комитета, который занимается вопросами культуры, СМИ и спорта. Комитет заявил на этой неделе, что корпорация должна будет "дать ответ на серьезные вопросы".

Как стало известно газете The Daily Telegraph 3 ноября, в программе Panorama, выпущенной Би-би-си в эфир в октябре 2024 года накануне президентских выборов в США, выступление Дональда Трампа было представлено так, что можно было предположить его призыв к захвату Конгресса.

В показанном ролике Трамп говорит: "Мы пойдем к Капитолию, и я буду с вами, и мы будем сражаться. Мы будем сражаться не на шутку, потому что, если вы не будете сражаться изо всех сил, у вас больше не будет страны".

Однако в оригинальной версии его речи первая часть этой фразы, высказанная на 15-й минуте, содержала другие контексты:

"Мы пойдем к Капитолию, и мы поддержим наших смелых сенаторов и конгрессменов .... Я знаю, что все, кто находится здесь, скоро пойдут к зданию Капитолия, чтобы мирно и патриотично сделать так, чтобы их голос был услышан".

Вторая часть о необходимости сражаться была произнесена Трампом спустя 54 минуты от начала речи.

Пресс-секретарь Белого дома, Кэролайн Ливитт, отреагировала на это, обвинив Би-би-си в распространении дезинформации.

• Телеграм
• Дзен
• Подписывайтесь на наши каналы и первыми узнавайте о главных новостях и важнейших событиях дня.