Известный русский писатель Федор Достоевский занимает первое место по популярности среди немецкоязычных читателей в Европе. Наряду с ним в списке наиболее читаемых включены Антон Чехов, Лев Толстой и Михаил Булгаков. Эти данные раскрыл агентству РИА Новости лауреат российской премии «Читай Россию» и обладатель государственной премии Австрии в области художественного перевода Александр Ницберг.

«Особое место занимает, конечно, Достоевский. Чехов также популярен, особенно в театральной среде. Говоря о Булгакове и Толстом, они также не менее значимы, но Достоевский выделяется на этом фоне», — заявил Ницберг в ответ на заданный вопрос.

Ранее агентству РИА Новости сообщил внук бывшего президента Франции Шарль де Голль, что среди любимых писателей в его стране числится Достоевский. Во Франции ценят также творчество Льва Толстого, Николая Гоголя, Ивана Тургенева и Александра Пушкина.

Ницберг, поэт и переводчик, родился в Москве и эмигрировал из СССР в 1980 году, проведя около сорока лет в Германии и Австрии. Он переводил на немецкий язык произведения таких русских классиков, как Пушкин, Достоевский и Булгаков. Ницберг получил признание, став лауреатом премии «Читай Россию» и государственной премии Австрии. В 2023 году он переехал в Россию.

• Телеграм
• Дзен
• Подписывайтесь на наши каналы и первыми узнавайте о главных новостях и важнейших событиях дня.