Ключевое слово -- дилетантизм авторов новостей. Итальянские ЖД -- сами по себе государственные. Сам поезд -- французский AGV. Оператор -- да, частный (может быть действительно единственный такой сейчас в Европе) и вот AGV они первые отхватили -- в самой Франции их еще нет.

Правильная догадка !) На самом деле это французские AGV (первый раз не туда ответил)

Правильная догадка !) На самом деле это французские AGV