Советские фильмы были популярны не только на родине, но и за рубежом. А некоторые картины даже удостоены высоких международных наград.

У советского кино, вышедшего в иностранный прокат, появлялась своя специфика. Например, при переводе новое название могло сильно отличаться от прежнего, на языке оригинала. Так, «Человек-амфибия» стал «Морским Тарзаном», а «Кавказская пленница» — «Невестой в сумке». Можно только догадываться, почему в Швеции и Великобритании «Операцию „Ы“» решили перевести как «Операция смех».

Мы подготовили для вас подборку кинокартин из СССР, переведенных на разные языки мира, а также фрагменты зарубежных афиш. Попробуйте отгадать, какие фильмы зашифрованы?

• Телеграм
• Дзен
• Подписывайтесь на наши каналы и первыми узнавайте о главных новостях и важнейших событиях дня.