Российский кинорежиссер Андрей Кончаловский прокомментировал планы своего коллеги Марюса Вайсберга снять в Голливуде англоязычную версию культовой картины Эльдара Рязанова «Ирония судьбы, или С легким паром!».

Кончаловский, чей фильм «Дорогие товарищи» о Новочеркасском расстреле 1962 года не попал в номинацию на «Оскар» за лучший иностранный фильм, сказал, что его «мало интересует, что происходит в Америке». Но режиссер все же дал совет американским кинематографистам, как распорядиться доходами от проката.

Пускай заплатят деньги вдове Рязанова, это было бы хорошо, — сказал Андрей Кончаловский в беседе с news.ru.

Предполагается, что съемки американской версии «Иронии судьбы» от Вайсберга начнутся в Бостоне летом 2021 года. В картине, которая получила название «About Fate», снимутся Эмма Робертс, Томас Манн, Гаррет Хедлунд и Бритт Робертсон.

Как могла бы выглядеть Надя из «Иронии судьбы» в исполнении Эммы Робертс.

© Коллаж/Ridus.ru

Я очень рад, что наше советское культурное наследие теперь станет достоянием всего мира. Я долгие годы работал над этим проектом, и вот наконец благодаря моему партнеру Владимиру Кошелеву у нас получилось создать блестящий сценарий, — сказал режиссер.

В России Марюс Вайсберг известен как автор комедий «Гитлер капут!», «Бабушка легкого поведения», «Любовь в большом городе», «Ржевский против Наполеона».

Режиссер успел снять несколько картин и в США. Среди них был и проект наподобие нынешнего About Fate — фильм «Старший сын» (2006) по мотивам одноименной драмы Александра Вампилова, в котором Вайсберг перенес действие в эмигрантскую среду Лос-Анджелеса.

В марте этого года рейтинги кинопроката в США возглавил фильм другого российского режиссера — криминальный триллер «Никто» Ильи Найшуллера.

• Телеграм
• Дзен
• Подписывайтесь на наши каналы и первыми узнавайте о главных новостях и важнейших событиях дня.