Юй Чжочао

Китайский экономист

Научный сотрудник Отдела стратегических исследований Института России, Восточной Европы и Центральной Азии Китайской Академии Общественных Наук (ИРВЕЦА КАОН), кандидат экономических наук.

Все статьи автора
автор

Как сдержать дыхание холодной войны политической рациональностью

00605

В последние два года информация о том, что университеты США, Австралии и многих других стран приостанавливают деятельность Институтов Конфуция, вызвала общественный резонанс, поскольку в этом явлении есть признаки возвращения к негативному отношению к Китаю.

В конце концов, на протяжении многих лет Институт Конфуция предоставлял этим странам возможность изучать китайский язык и сыграл важную роль в продвижении необходимых сегодня культурных обменов широкого спектра.

Сотрудничество между странами, представляющими основные мировые цивилизации, не должно заключаться только в торговле и инвестициях. Обязательно должно иметь место культурное сотрудничество. Это необходимо учитывать при выстраивании экономических связей между Китаем и западными странами.

О каком бы аспекте сотрудничества мы не говорили, чтобы значительно продвинуться в нем, страны должны попытаться максимально преодолеть языковые барьеры.

Культурное сотрудничество между странами не должно ограничиваться культурным обменом. Вместе с этим важно укреплять и «культурное взаимопонимание».

Китай проявляет глубокий интерес к западной культуре и преподаванию языков западных стран. И этот интерес взаимный.

Будучи одной из древнейших мировых цивилизаций с великими достижениями искусства, Китай по-прежнему будет представлять повышенный интерес представителей самых разных стран и культур. Но нельзя искусственно их ограничивать, предлагая прикоснуться к культуре только с точки зрения высокого искусства. Многие формы ее выражения требуют лингвистических знаний.

Институт Конфуция сыграл значительную роль в этом процессе: например, в столице Словении Любляне в обучении языку охватил все категории — от дошкольного образования до продвинутого уровня, необходимого для делового общения. Он также организовал для лучших студентов обучение в Китае и проводит ряд интересных культурных мероприятий, которые помогают в общении между деловыми и образовательными кругами.

Сегодня мало кто сомневается в необходимости культурного сотрудничества с Китаем, которое, конечно же, не может быть полностью отделено от политической составляющей двустороннего сотрудничества. 

Зрелые политики понимают, что признание значительных различий между Китаем и западными странами на уровне политических систем, отстаивание принципа «единого Китая», уважение основных принципов сотрудничества с ним, прописанных в том числе в Уставе ООН, не противоречат друг другу. Такое сотрудничество требует взаимопонимания и уважения, а также признания того, что понимание языка и культуры выше политических разногласий потому что помогает объяснить и решить их.

Понимание языка и культуры может и должно призвать политических лидеров принимать мудрые политические решения. Разумеется, говоря о Китае и его международных партнерах, интерес к языку и культуре должен быть обоюдным.

Все это хорошо известно, но когда политические страсти накаляются, такое легко проигнорировать. К сожалению, на Западе мы видим возрастающую тенденцию — провоцируется страх перед Китаем, возникают вопросы к его деятельности в области научного, технического и культурного сотрудничества. Соединенные Штаты использовали разжигание недоверия к Китаю для оказания давления в процессе торговых переговоров. Но непреднамеренные последствия этой стратегии могут быть серьезными.

Легко попасть в западню, если видеть в оппоненте врага, а не конкурента и партнера. И это не мнимая опасность: на Западе националистические настроения способствовали принятию политических решений с серьезными негативными последствиями. Например, кажущийся невинным лозунг «Приоритет США» затронул многих международных партнеров и отразился на сотрудничестве с ними в разных областях. Распространение страха и разжигание недоверия в отношении Китая может нанести вред всем заинтересованным странам, а устранение такого ущерба займет много времени.

Есть ли способ избежать попадания в эту ловушку? Да, но необходимо приложить большие усилия, чтобы в процессе международных обсуждений возобладала политическая рациональность

Это непростая задача. Международные отношения не строятся на чистой логике и рационализме. Политическими лидерами могут завладеть эмоции и страсти, узкий национализм или даже полнейшая иррациональность. В данный решающий момент это основные угрозы международной стабильности.

Дыхание холодной войны распространяется по всему миру. По-прежнему есть время остановить его. Необходимы более серьезные размышления и дискуссии всех заинтересованных сторон. Саммит стран «Большой семерки», прошедший во Франции с 24 по 26 августа, еще раз продемонстрировал важную роль многосторонней дипломатии и слабые стороны некоторых наиболее авторитетных международных дискуссий. 

Генеральная Ассамблея ООН в конце сентября предоставила еще одну возможность. Международное сообщество сегодня остро нуждается в умении рационально оценивать происходящее и возможные риски импульсивных решений. Нам нужно действовать согласованно и не упускать возможностей.

Авторский перевод статьи达尼洛•图尔克:以政治理性遏阻冷战气息, ранее опубликованной на китайском языке.

Нам важно ваше мнение!

+0

Комментарии (0)

С отчетом о работе правительства Мишустина ждут в Госдуме уже в апреле.

Уход Медведева — это однозначно запланированная история.

Введение исследования интернет-аудитории — адаптация существующего законодательства.

С этим сектору придется смириться. Хочет он того или нет.

Кроме военной поддержки Ирана обязательно понадобится экономическая.

Совершенно неважные, но такие приятные двенадцать.

|статья
Сергей Лунев

Побывал в «Современнике» на постановке Гарика Сукачёва «Анархия».

Официальная позиция Евросоюза по статусу Крыма обязывает делать подобные заявления.

Накануне на улице ко мне подошла бабушка.

Круто, что на жизни нашего поколения мы вернули себе гордость за Москву.

Как надо понимать договоренность с Украиной о транзите.

Они совершенно не разбираются в обсуждаемом ими вопросе.

Орава наших олимпийских чиновников пусть идет лесом.

Для Лукашенко эти протесты становятся дополнительным козырем.