Расшифрована рукопись с невидимыми чернилами II века

© SLAC National Accelerator Laboratory

© SLAC National Accelerator Laboratory

Недавно группа ученых из американской Национальной ускорительной лаборатории SLAC смогла расшифровать 26 страниц невидимого текста из книги Галена.

История этой книги очень интересна. Известно, что в II веке н. э. в Римской империи жил медик греческого происхождения Клавдий Гален, оказавший важнейшее влияние на развитие анатомии, физиологии, патологии, фармакологии, неврологии, а также на философию и логику.

Его ученики и последователи собрали все накопленные знания и записали их на древнесирийском языке. Однако в XI веке кто-то соскоблил чернила и нанес тексты псалмов поверх медицинской информации: ученые объясняют это дефицитом пергамента. Неизвестный также писал на древнесирийском.

Книга была найдена в начале ХХ века в Германии, куда попала из монастыря Святой Екатерины на Синайском полуострове. Так как оригинальный текст местами сохранился, ученым удалось установить происхождение книги.

Сейчас в книге расшифровано 26 страниц текста, осталось еще 200 страниц. Прочитать текст удалось благодаря интенсивному рентгеновскому излучению: ранние чернила реагируют на облучение иначе, чем более поздние, что и позволяет проявить записи, сделанные первыми.

Но процесс перевода не быстрый: на проявление одной страницы требуется около 10 часов. По окончании работы полный текст будет опубликован в открытом доступе для академического изучения.

Нам важно ваше мнение!

+0

Комментарии (0)

В других СМИ:

Картина дня

Бездна новостей
Все новости
распахнутьcвернуть

гражданская журналиcтика

У многих промышленных предприятий есть традиция проводить дни открытых дверей.

На базе «Ридуса» продолжаются международные расследования.

интересное

Разработчики также обещают море заливное бесплатного контента.

Похоже, разработчики наконец услышали своих поклонников.

Теперь аппарат должен доставить образцы на Землю.

полезное

Если часто пить «Терафлю» без необходимости, то можно лишиться обоняния.

Они помогут улучшить вашу совместную жизнь с питомцем.

развлечения

Ходить по проводам, потолку и лопате через ручей совсем не проблема!

Странный и нелогичный дизайн, который вызывает неоднозначные чувства.