Исследователи из Хайфского университета заявили, что им удалось прочитать зашифрованный текст одной из кумранских рукописей, найденных в пещерах Иудейской пустыни. Рукописи, также называющиеся свитками Мертвого моря, сделаны из разных материалов: папируса, пергамента из козьей или овечьей кожи или медного листа, на котором выдавлены символы.

Расшифрованная рукопись была сделана из кожи и содержала надписи на иврите, которые оказались 364-дневным календарем с указанием религиозных праздников. Рукопись сильно пострадала, и специалистам пришлось собирать ее из 62 небольших фрагментов. Собранный свиток показал, что над ним трудились два писца: один явно исправлял ошибки другого автора.

Дешифровка оказалась непростой, так как свиток состоял из маленьких частей, некоторые обрывки были размером 1,5×1,5 см. Нашу работу можно назвать сбором головоломки, поделились ученые.

Авторы работы рассказали, что большинство кумранских рукописей было создано в период с 250 года до н. э. по 68 год н. э. и около 30% из них содержат библейские тексты, написанные иудейской общиной ессеев. Большая часть свитков уже была расшифрована и опубликована, а рукопись 4Q324d оставалась одной из последних среди непрочитанных.

Ученым удалось получить приблизительную датировку манускрипта — не ранее IV века до н. э. Сложность расшифровки состояла еще и в том, что сохранность у свитка была не очень хорошая: материал потемнел, многие буквы сложно читались.

В итоге специалистам все-таки удалось расшифровать надписи, которые оказались 364-дневным календарем с важными религиозными праздниками. Год был разделен на 52 недели по семь дней, все праздники привязаны к конкретным дням недели, чтобы они не могли случайно выпасть на субботу — день, посвященный молитве.

Так же как и сейчас, год делился на четыре сезона, окончание каждого выделялось в календаре специальной формулой, называемой «текуфа». В Талмуде этим словом обозначается сам период в 91 день. Большинство праздников ученым были хорошо известны, так как они описаны в Библии, но календарь содержал еще два праздника, о которых нигде ранее не упоминалось.

Эти праздники продолжали цикл, связанный с Праздником новой пшеницы, — его отмечали спустя 50 дней после субботы, следующей за праздником Песах. Через 50 дней после Праздника новой пшеницы наступал День нового вина, а еще через 50 дней — Праздник нового масла.

Ученые рассказали, что изученный свиток был закодирован, как и некоторые манускрипты, с помощью шифра Cryptic A, в котором каждая буква заменяется на соответствующий знак. Ученые обнаружили, что некто внес дополнения в уже готовый текст — вписал между столбцами текста важные даты, о которых не упомянул первый писец. Возможно, шифр использовали не для того, чтобы скрыть информацию, а чтобы подчеркнуть высокий статус первого писца.

• Телеграм
• Дзен
• Подписывайтесь на наши каналы и первыми узнавайте о главных новостях и важнейших событиях дня.