+0
Сохранить Сохранено 7
×

«Трай сенокос»: украинец насмешил Сеть приглашением туристов на Карпаты


«Трай сенокос»: украинец насмешил Сеть приглашением туристов на Карпаты

© facebook.com

В Сети набирает популярность рекламный ролик украинского горнолыжного и SPA-курорта Буковель. Герой видео — мужчина в национальном костюме гуцула (житель Карпат, принадлежит к этнической группе украинцев).

«Нет планов на лето? Приезжай в Буковель! — с акцентом произносит „гуцул“ на английском языке, отмечая, что курорт богат на самые оригинальные развлечения. — Трай (попробуй) сенокос. Трай брынза. Трай фира („повозка“ по-украински. — Прим. „Ридуса“)».

Украиноговорящие пользователи пришли в восторг от записи. «„Трай фира“ — это круто! Правда, очень крутая реклама», «Трай брынза! Огонь» — пишут комментаторы. «Только почему наши родные курорты стоят так, …, как будто мы живем, как Порошенко?», «В Буковеле красиво, не спорю, но цены кусаются», — возмущаются другие.

Кое-кто обратил внимание на сильный акцент героя и далеко не голливудскую улыбку. «Надеюсь, этот гуцул заработал копейку и уже трай дантист», — шутят в Сети.

Ролик не оставил равнодушными и англоговорящих пользователей — правда, комментариев от них не так много. «Этот дед определенно дает мне почувствовать вибрации медового месяца», — признаётся дама, посмотревшая видео.


  • Телеграм
  • Дзен
  • Подписывайтесь на наши каналы и первыми узнавайте о главных новостях и важнейших событиях дня.

Нам важно ваше мнение!

+0

 

   

Комментарии (3)

  • PS
    PS 03 июля 2017

    В его фонетике весь казус народонаселения Украины представить себя самодостаточной нацией. Брынза - от рум. brânză, фира - (а чаше говорят фура) от польского fura, сенокис (сенокос) это местечковый диалект, по украински - косовиця. Там много заимствованный слов, которые они считают своими, напр. сковорода - рондель (rondell нем фирма посуды), а правильно - сковорода, пательня...

    Ответить
    0 +
  • Любовь
    Любовь 04 июля 2017

    Ну, заимствований и в русском немало:)

    Ответить
    0 +
  • инна
    инна 12 августа 2017

    ну и что если нет другого способа придумали этот

    Ответить
    0 +