Комиксы: герой Серджо Топпи в погоне за «Слезой Тамерлана»

© «Zangavar»

Одному из основополагающих европейских графических романов — «Коллекционеру» Серджо Топпи — уже более тридцати лет; благодаря московскому издательству «Zangavar» это прекрасное произведение обретает новую жизнь — на русском языке в переводе Михаила Хачатурова.

Фрагмент страницы из графического романа Серджо Топпи «Коллекционер»
1
Фрагмент страницы из графического романа Серджо Топпи «Коллекционер»
© «Zangavar»

Настоящее имя главного героя никому неизвестно; вполне достаточно того, что «векселя с подписью „Коллекционер“ охотно принимают от Сиэттла до Гонконга». Он очень богат (канадские леса, южноафриканские фермы, цейлонский чай, собственные корабли), но в быту совершенно неприхотлив: легко может обустроиться вдали от любопытных глаз на заброшенном прииске, тем более что большую часть своего времени Коллекционер вообще проводит в путешествиях, принимая на себя как тяготы природных и погодных условий, так и трудности общения с зачастую недружелюбными аборигенами.

Несколько историй о нём имеют временной разброс с 1865-го по 1899-й годы, географический — от американского штата Миссури до безлюдной тибетской долины, от Карпатских гор до эфиопской пустыни Данакиль, от острова у берегов Ирландии до острова к западу от Новой Гвинеи. Суть своих странствий сам герой объясняет следующим образом:

Не стоит равнять меня с обычными коллекционерами. {…} Я собираю лишь те предметы, которые наполнены для меня особенным смыслом, предметы, у которых, если хотите, есть собственная судьба. Каждый из них в своё время стал персонажем отдельной истории, благодаря скрупулёзным исследованиям известной лишь мне одному. Как только такой предмет оказывается в моём распоряжении, больше его не видит никто.
Страница из графического романа Серджо Топпи «Коллекционер»
2
Страница из графического романа Серджо Топпи «Коллекционер»
© «Zangavar»
Страница из графического романа Серджо Топпи «Коллекционер»
3
Страница из графического романа Серджо Топпи «Коллекционер»
© «Zangavar»
Страница из графического романа Серджо Топпи «Коллекционер»
4
Страница из графического романа Серджо Топпи «Коллекционер»
Ремесло коллекционера — это прежде всего терпение, рутина. Но бывают и волнительные моменты…

Именно эти «волнительные моменты» и стали основой составляющих книгу пяти глав — пяти увлекательных путешествий:

— за «Камулетом из красного камня» — индейской трубкой, по завиткам дыма из которой можно прочесть собственную судьбу;

— за «Абиссинским обелиском» — чёрным камнем, прикосновение к которому способно сделать человека «царём царей и владыкой всей Эфиопии»;

— за «Слезой Тамерлана», некогда застывшей и превратившейся в подобие драгоценного камня с одной весьма удивительной особенностью;

— за «Скипетром Муйредаха», в своё время принадлежавшим великому королю Ниалу Глундуббу, легко поднимавшему с его помощью каменные глыбы;

— за «Амулетом Падмасамбхавы», дающим «безграничную власть как над предметами, так и над живыми существами».

In article 6c1cec1368
5
Фрагмент страницы из графического романа Серджо Топпи «Коллекционер»
© «Zangavar»

«Я всегда нахожу то, что собираюсь найти»; «Я всегда получаю то, что хочу»; «Я всегда узнаю то, что должен узнать» — незыблемые принципы, на которых стоит этот герой, не привыкший скрывать свои намерения и всегда прямо заявляющий о своих желаниях. Он не поскупится на вознаграждение, коли требуемое отдадут ему по доброй воле, но не задумываясь пойдёт на обман и даже убийство, ежели на его пути окажется недоброжелатель: «Никто не остановит Коллекционера, когда он движется к своей цели». Время при этом не имеет никакого значения: поиски могут отнять как месяцы, так и годы; при необходимости герой бесстрашно готов даже переступить границу реального. Он неутомим, и спрятаться от него невозможно: «Мне жаль того, за кем ты идёшь: на его месте я предпочёл бы стаю голодных динго».

Здоровый цинизм Коллекционера при этом зачастую вступает в любопытную спайку с его неординарными представлениями о справедливости и долге. То и дело оказываясь в зоне боевых действий («Эти колониальные войны! Раз за разом одно и то же: мало славы в победе, много позора в поражении…»), он всякий раз принимает сторону не цивилизованных агрессоров, а по-своему мудрых дикарей-аборигенов — не только лично убивая двух английских офицеров, дабы помочь племени маори, но и на некоторое время заменяя легендарного вождя индейцев Неистового Коня в решающей битве с не менее известным Кастером. Впрочем, последняя информация «строго конфиденциальна» — и один журналист уже поплатился за одно только намерение сделать из неё газетную сенсацию…

Страница из графического романа Серджо Топпи «Коллекционер»
6
Страница из графического романа Серджо Топпи «Коллекционер»
© «Zangavar»
Страница из графического романа Серджо Топпи «Коллекционер»
7
Страница из графического романа Серджо Топпи «Коллекционер»
© «Zangavar»
Страница из графического романа Серджо Топпи «Коллекционер»
8
Страница из графического романа Серджо Топпи «Коллекционер»
© «Zangavar»

«Никогда не пытайтесь обмануть Коллекционера, это может обернуться серьёзными неприятностями», — и правда, к подобному предупреждению стоит отнестись с предельной внимательностью. Знание колдовских заклинаний отнюдь не исключает практической предосторожности — и потому вместо золота в его сумке спрятана взрывчатка, вместо лекарства в специальном цилиндре томится смертоносная змея, а дротик с кураре заменяет ему сигару. «Коллекционер должен быть готов ко всему», — и совет сменить зонтик на кольт 45-го калибра из его уст совсем не кажется излишним.

Увлекательный приключенческий сюжет органично сочетается здесь с безупречными чёрно-белыми иллюстрациями. Художнику удались и внушительная галерея филигранно прорисованных персонажей, и сцены «невероятной, в худшем смысле слова звериной, жестокости». Если уж призрачное видение способно вмиг превратить «винтовку в штопор», то что говорить о людях, в своих страстях никогда не знающих меры?.. «Борьба переросла в безжалостную войну, от которой дрожали горы и плавились камни», — таковы все истории, которые притягивают внимание Коллекционера, что подчёркивают не только слова, но и предельно реалистичные рисунки.

Фрагмент страницы из графического романа Серджо Топпи «Коллекционер»
9
Фрагмент страницы из графического романа Серджо Топпи «Коллекционер»
Фрагмент страницы из графического романа Серджо Топпи «Коллекционер»
10
Фрагмент страницы из графического романа Серджо Топпи «Коллекционер»
Фрагмент страницы из графического романа Серджо Топпи «Коллекционер»
11
Фрагмент страницы из графического романа Серджо Топпи «Коллекционер»

Превосходный роман, превосходное издание. Единственный принципиальный «минус» которого — альбомный формат, не позволяющий, допустим, захватить книгу с собою в метро. Однако в этом есть и своя логика, отвечающая плавному течению сюжета: знакомство с «Коллекционером» таким образом предполагает домашнюю тишину, спокойную обстановку, при которых уровень проникновения в текст и наслаждения от созданных автором образов будет на порядок выше, нежели в шумной городской суете.

Как не торопится сам Коллекционер, так не стоит торопиться и читателям. Воспримите эти истории как новые сказки на ночь: роскошный том будет ждать вас в конце утомительного рабочего дня, пять глав — вот и прошла неделя. «Мало!» — воскликните тогда вы, но чем ещё хорош роман Серджо Топпи, так это тем, что нисколько не теряет при повторном изучении. В нём есть атмосфера, магия — и тот особый нерв, что настраивает на приключения и способствует снам, наполненным головокружительной интригой.

Обложка графического романа Серджо Топпи «Коллекционер»
12
Обложка графического романа Серджо Топпи «Коллекционер»
© «Zangavar»
Страница из графического романа Серджо Топпи «Коллекционер»
13
Страница из графического романа Серджо Топпи «Коллекционер»
© «Zangavar»

Нам важно ваше мнение!

+0

Комментарии (0)

В других СМИ:

Картина дня

Бездна новостей
Все новости

Российские разведчики оперативно заметили силы противника с беспилотников.

До 1 ноября Минцифры должно утвердить перечень видов деятельности в IT-сфере.

распахнутьcвернуть

гражданская журналиcтика

Собеседник «Ридуса» добровольцем принимал участие в войне 2020 года.

Как походы ВМФ СССР были связаны с британской короной.

В этой серии расскажу, как протекает процесс легализации в России.

Листаю свои старые паспорта, наткнулся на российский…

интересное

Продолжаем «ломать голову» над сложными фразеологизмами.

полезное

Есть три причины, почему умные колонки беспокоят специалистов по раннему развитию детей.

В исследовании ученых приняли участие 332 подростка.

Из-за последних событий многие люди чувствуют себя, мягко говоря, не слишком хорошо.

развлечения

Изобретения, которые заставляют сначала засмеяться, а потом — задуматься.

Он просто отрицает все законы физики.