Из России с любовью - фотоподборка олимпийских открыток из Сочи

Канада подписывает Олимпийские открытки

Получить Олимпийскую открытку из России пожелали многие иностранцы.

О чем можно написать в двух словах, чтобы ваши близкие поняли, как вы проводите время на чужбине, как ваши дела? Кто-то пишет о своих планах болельщика на день. Кто-то с гордостью делится новостями о победе сборной. А кто-то решит воспользоваться еще одной возможностью, чтобы признаться в любви и нежности своим родным, семье.

По тексту открытки реально даже изучать культурные традиции разных стран. Ведь можно сдержанно по-японски рассказать о последних событиях, а можно экспрессивно, по-американски, с массой эпитетов заявить, что ты сейчас прямо в том месте, куда обращено внимание всего мира. Самым «семейным» оказался представитель Казахстана, который даже в далеком Сочи скучает по любимой и детям.

P.S. Ни один иностранец не пострадал. Все открытки авторами разрешено переводить. Акция проведена московским бюро переводов «ТрансЛинк».

Японский:
                    От: Масакадзу Кадоно, Япония, префектура Хего.
                     У меня все в порядке!!
                    Юки занял восьмое место. Поздравляю!!
1
Японский: От: Масакадзу Кадоно, Япония, префектура Хего. У меня все в порядке!! Юки занял восьмое место. Поздравляю!!
Казахский:
                    Родная!
                     Я тебя очень сильно люблю. Соскучился по Анёке, Данёке, Аянату.
                    Для меня нет никого дороже вас!
2
Казахский: Родная! Я тебя очень сильно люблю. Соскучился по Анёке, Данёке, Аянату. Для меня нет никого дороже вас!
От кого: Патрик Гравелль, Канада.
                     Привет  всем домашним!
                     Я замечательно провожу время в Сочи! Завел много новых друзей! Ем много вкусной еды! Вижу множество потрясающих вещей! Пробую замечательные напитки! 
                    Увидимся, когда я приеду домой!
                    - Пэт.
3
От кого: Патрик Гравелль, Канада. Привет всем домашним! Я замечательно провожу время в Сочи! Завел много новых друзей! Ем много вкусной еды! Вижу множество потрясающих вещей! Пробую замечательные напитки! Увидимся, когда я приеду домой! - Пэт.
От кого: Кэрол и Мартин Роджерс, США, Калифорния.
                    Привет, мамочка!
                    Я в Сочи, и здесь потрясающе!
                    Люди такие добрые, и так много желающих помочь. Они дали мне бесплатную открытку, и я пишу тебе! Я очень люблю тебя и скучаю по  тебе!
                    С любовью, Кэрол.
4
От кого: Кэрол и Мартин Роджерс, США, Калифорния. Привет, мамочка! Я в Сочи, и здесь потрясающе! Люди такие добрые, и так много желающих помочь. Они дали мне бесплатную открытку, и я пишу тебе! Я очень люблю тебя и скучаю по тебе! С любовью, Кэрол.
От кого: Дуглас Мэнн, Канада.
                    Привет, мамочка и папочка! Люблю вас! Собираюсь на хоккейный матч. Просто появилось немножко времени, чтобы написать вам! (подпись).
5
От кого: Дуглас Мэнн, Канада. Привет, мамочка и папочка! Люблю вас! Собираюсь на хоккейный матч. Просто появилось немножко времени, чтобы написать вам! (подпись).

Нам важно ваше мнение!

+0

Комментарии (2)

В других СМИ:

Картина дня

Бездна новостей
Все новости

Ибо не стоит оспаривать решения главного тренера.

Родные характеризуют его как «спокойного, верующего мальчика».

распахнутьcвернуть

гражданская журналиcтика

Столовая не всегда была символом издевательства над желудками.

Ежедневно Барселонской подземкой пользуются около полутора миллиона человек.

интересное

Услуги «экологически чистого» захоронения покойников начнут оказывать через год.

Экологи крайне недовольны и считают, что «мир перевернули с ног на голову».

Улучшения были заметы спустя месяц.

полезное

Теперь вы знаете, что подарить девушке на День святого Валентина.

Когда кажется, что каждый день точно такой же, как и предыдущий.

развлечения

Интересные детали из фильмов о «Гарри Поттере», которые вы, скорее всего, пропустили при просмотре.