С 11 февраля по 16 марта 2014 года кинокомпания "Кельвин-фильм" по заказу немецкого телеканала ZDF снимала телепроект "Кафе на Байкале" на острове Ольхон.

Идея фильма – познакомить немцев с русской сибирской культурой через кулинарию, очень популярную в Германии: трое мужчин и женщина из Германии, обладающих поварскими навыками, приезжают на байкальский остров Ольхон, где местный житель Никита Бенчаров, занимающийся приемом туристов, отдает им помещение для организации кафе.

Герои проекта готовят немецкие, русские блюда, угощают ими местных жителей и туристов, приехавших на турбазу.

Съемочная группа - два оператора, звукооператор, монтажер, ассистент оператора, визажист – жила в усадьбе Никиты Бенчарова, где и производила черновой монтаж отснятого (даже на аппаратуре для подводных съемок) материала.

"Мне понравился остров, Байкал, Хужир еще в первый мой приезд. После этого я был здесь еще два раза. Хочу сказать, что здесь одно из самых красивых мест в России. Я много путешествую по вашей стране, снимаю документальные фильмы. Последний раз съемки были в Сочи перед Олимпиадой", - поделился впечатлениями режиссер Бернд Ройфельс.

Немец сказал, что впечатлен переменами в этих местах за последние 10 лет – даже проведено электричество!

"Здорово смотреть, как все развивается. Очень заметно, что стало лучше и легче жить на острове – появилось электричество, строятся новые дома, много машин", - сказал Ройфельс, который в 2003 году от ЦДФ вел на Байкале съемки телевизионного проекта "Sternflustern".

Тогда две немецкие семьи полгода жили в поселке Хужир и пытались вести самостоятельную жизнь в незнакомой стране. В Германии "Sternflustern" пользовался большим успехом, его неоднократно повторяли и он собрал 20 миллионов просмотров.

Пользуясь этим, Бернд Ройфельс и придумал новый проект, переносящий бюргеров на экзотический остров Ольхон в слава богу далекой Сибири. Выжимая максимум пользы из отснятого материала, Ройфельс намерен смонтировать из него отдельный фильм с рассуждениями аборигенов на разные темы, который явно пойдет на ура среди обитателей ФРГ.

Газета "Байкальские зори" с умилением сообщает, что в благодарность за участие и помощь в съемках немец обещал прислать на остров диск с новым фильмом, чтобы ольхонцы смогли увидеть его. К сожалению – не услышать: создатели не намерены переводить с немецкого на русский аудиоряд "Кафе на Байкале", а равно и делать к нему субтитры.

• Телеграм
• Дзен
• Подписывайтесь на наши каналы и первыми узнавайте о главных новостях и важнейших событиях дня.