Президенты России и Турции Владимир Путин и Реджеп Тайип Эрдоган в среду проведут телефонный разговор. Беседа пройдет по инициативе российской стороны, заявил пресс-секретарь Путина Дмитрий Песков.

«Завтра по инициативе российской стороны состоится телефонный разговор президента Путина и президента Эрдогана», — цитирует его слова ТАСС.

Песков при этом подчеркнул, что в направленном президентом Турции Тайипом Эрдоганом письме есть слова сожаления.

«В послании есть и слова, связанные с выражением сожаления, и есть слово „извините“, есть и то, и другое», — пояснил он.

Ранее украинские СМИ со ссылкой на специалистов по тюркским языкам сообщили, что извинений от Эрдогана в письме на самом деле не было — все дело в переводе. Как уверяет крымскотатарский журналист Осман Пашаев, в послании турецкого лидера нет прямого слова «извините», а есть только выражение общего сожаления.

В свою очередь Дмитрий Песков заверил, что слово «извините» в тексте присутствует, напомнив журналистам, что сам он является специалистом по данной группе языков.

«Там нет филологических тонкостей, я действительно специалист, я действительно тюрколог. Еще раз прочитайте текст, выдержки из текста, они закавычены, которые опубликованы на сайте… Оно на сто процентов соответствует турецкому языку», — пояснил пресс-секретарь. 

• Телеграм
• Дзен
• Подписывайтесь на наши каналы и первыми узнавайте о главных новостях и важнейших событиях дня.