Войти
Войти через социальные сети
Войти как пользователь «Ридус»

У вас еще нет логина? Зарегистрируйтесь!
Забыли пароль? Восстановить

Свернуть меню

Комиксы: Супермен уверен, что в Белом доме засел сумасшедший

26 января, 09:50 | Максим Марков

На русском языке в серии «Супермен / Бэтмен» вышел графический роман Джефа Лоэба «Враги общества», интересный не столько содружеством всем известных героев, но в первую очередь их противостоянием с президентом США Лексом Лютором, образ которого выписан особенно выпукло.

Объявив о своём выдвижении на второй президентский срок, Лютор сталкивается с нежданной проблемой: на Землю летит астероид размером то ли с Бразилию, то ли с Австралию, который не останавливают даже запущенные в космос ядерные ракеты. Планета, кажется, обречена — и напоследок Лютор решает расправиться с Суперменом: погибать — так чтоб вместе. Используя в своей риторике тот факт, что причина смертельной угрозы — осколок Криптона, президент назначает «награду в один миллиард долларов лицу или лицам, которые передадут Супермена федеральным властям здесь, в Вашингтоне, где ему предъявят обвинения в преступлениях против человечества».

Разворот графического романа Джефа Лоэба и Эда МакГиннесса «Супермен / Бэтмен: Враги общества»
Разворот графического романа Джефа Лоэба и Эда МакГиннесса «Супермен / Бэтмен: Враги общества»
© «Азбука-Аттикус»

Человеку из Стали и тесно сотрудничающему с ним Бэтмену этот демарш, разумеется, заметно прибавляет хлопот: против них выступают изрыгающая ультразвук Серебряная Банши, орудующие низкими температурами Мистер Фрирз, Капитан Холод, Льдина и Убийца Фрост, межзвёздный завоеватель Монгул и зомби Соломон Гранди, опаснейшая из ныне живущих убийц Леди Шива, шпионка Ночная Тень и горилла-телепат Гродд.

Но мало суперзлодеев — на стороне заранее подсуетившегося президента оказываются и многие супергерои, объединённые под командованием полностью состоящего из энергии Капитана Атома: Зелёный Фонарь, Чёрная Молния, Катана, Звёздное Пламя, Майор Сила, Пауэр Гёрл. «Лютор посеял раздор между друзьями», — только и остаётся вздохнуть противящемуся аресту Супермену.

Ещё одна сторона конфликта (опасающаяся начала Третьей мировой) представлена Хокменом и Капитаном Марвелом, зато на стороне добра остаются преданные своим наставникам Супербой, Сталь, С-гёрл, Охотница, Робин, Бэтгёрл и Найвинг, которые даже проникают в Овальный кабинет, хозяин которого травит их нервно-паралитическим газом.

Фрагмент страницы графического романа Джефа Лоэба и Эда МакГиннесса «Супермен / Бэтмен: Враги общества»
Фрагмент страницы графического романа Джефа Лоэба и Эда МакГиннесса «Супермен / Бэтмен: Враги общества»

Лекс Лютор не любит «пораженческие разговоры» и, спасая «добрый народ Америки», готов применять по своему усмотрению даже незаконные технологии. Обращаясь к «людям планеты Земля», он берёт на себя смелость говорить «за людей и от имени людей», подтверждая тем самым уверенность соперника в том, что «у него есть одна слабость — его самомнение».

Он тот ещё демагог (или, словами Супермена, «превосходный манипулятор») и в своих речах готов цитировать то фермеров («Беды — как куры, всегда возвращаются домой ночевать»), то Теодора Рузвельта («Говори тихо, но носи с собой большую дубинку»), а наедине с самим собой вспоминает и Макбета, вскричавшего перед решающей битвой: «Дуй, ветер! Наступай, конец!»

Перед телекамерой он врёт напропалую: «Это правительство всегда стояло за правду, справедливость и американские ценности. Это краеугольный камень моей политической платформы». Но спускаясь в подземные этажи Белого дома («наследие правительства Эйзенхауэра»), предельно откровенен с сотрудницей госаппарата:

Люди Америки хотят верить в своего президента. Они к этому приучены. {…} И возможно, нам придётся отказаться от этой досадной 22-й поправки, ограничивающей срок президентских полномочий.

«В Белом доме засел сумасшедший», — уверен Супермен. Бэтмен с ним полностью солидарен: «Лютор всегда страдал манией величия», — а Супербой торжественно обещает: «Теперь я лично прослежу, чтобы этого типа не переизбрали». «Катись в ад», — направляет главу США Найтвинг, на что тот отвечает: «Я там был. Его переоценивают».

назад
  • Обложка одной из глав графического романа Джефа Лоэба и Эда МакГиннесса «Супермен / Бэтмен: Враги общества»
    Обложка одной из глав графического романа Джефа Лоэба и Эда МакГиннесса «Супермен / Бэтмен: Враги общества»
  • Обложка одной из глав графического романа Джефа Лоэба и Эда МакГиннесса «Супермен / Бэтмен: Враги общества»
    Обложка одной из глав графического романа Джефа Лоэба и Эда МакГиннесса «Супермен / Бэтмен: Враги общества»
  • Обложка одной из глав графического романа Джефа Лоэба и Эда МакГиннесса «Супермен / Бэтмен: Враги общества»
    Обложка одной из глав графического романа Джефа Лоэба и Эда МакГиннесса «Супермен / Бэтмен: Враги общества»
  • Обложка одной из глав графического романа Джефа Лоэба и Эда МакГиннесса «Супермен / Бэтмен: Враги общества»
    Обложка одной из глав графического романа Джефа Лоэба и Эда МакГиннесса «Супермен / Бэтмен: Враги общества»
вперед
1 из 4

«Теперь весь мир сможет увидеть то зло, которым ты являешься», — обещает Лютору Супермен в ходе их решающего поединка, вопрошая: «Когда ты перестанешь верить в собственную ложь?» Растянувшийся на несколько страниц монолог героя о политическом восхождении врага следует привести здесь почти полностью:

Когда люди впервые услышали обо мне, Лютор из чистого высокомерия попытался меня нанять. Уже тогда его замыслами правило безумие. К примеру, он подстроил теракт только для того, чтобы привлечь моё внимание. {…}

Всё это время власть Лютора — его деньги — позволяла ему попирать закон и выходить сухим из воды. {…} Но… самой болезненной победой, какую он когда-либо одержал надо мной, оказалось его избрание на пост президента. Страны, которую я люблю.

В чём я действительно повинен, так это в том, что положился на американский народ в надежде, что он не проголосует за Лютора. Мир никогда не узнает, как я мучился, решив не вмешиваться в избирательный процесс. Может, мне следовало выступить по телевидению и сказать избирателям, чтобы они не голосовали за этого человека? И что тогда? Если я использую своё влияние — свой образ и репутацию, — чтобы сказать людям, как им голосовать, кем я стану?

Фрагмент одной из обложек графического романа Джефа Лоэба и Эда МакГиннесса «Супермен / Бэтмен: Враги общества»
Фрагмент одной из обложек графического романа Джефа Лоэба и Эда МакГиннесса «Супермен / Бэтмен: Враги общества»

Вопреки всему этому Супермен, некогда сделавший свой выбор — «сражаться за правду, справедливость и американские ценности», — уверен, что «несмотря на все её недостатки, американская демократия всё же работает».

Соединённым Штатам не нужно, чтобы я навязывал им свою волю или, хуже того, лишал народ этого драгоценного дара. Свободы выбора. Даже когда я всем сердцем чувствую, что этот выбор ошибочен.

«Какая жалость, что он не может баллотироваться на пост президента», — сокрушается уже Бэтмен, имея в виду, разумеется, своего лучшего друга.

Надо ли резюмировать?.. Как никакой другой комикс «Враги общества» со всей наглядностью показывают, как именно работает патриотическое воспитание по ту сторону океана. Запредельная опасность, вдохновенные битвы, бравые супергерои, а как итог увлекательного зрелища (ответственность за которое лежит на художнике Эде МакГиннессе) — последние и самые важные слова Капитана Атома: «И да хранит Бог Америку». «Эта страна выдержит», — ставит точку ссылающийся на нового президента газетный заголовок.

назад
  • Разворот графического романа Джефа Лоэба и Эда МакГиннесса «Супермен / Бэтмен: Враги общества»
    Разворот графического романа Джефа Лоэба и Эда МакГиннесса «Супермен / Бэтмен: Враги общества»
    © «Азбука-Аттикус»
  • Разворот графического романа Джефа Лоэба и Эда МакГиннесса «Супермен / Бэтмен: Враги общества»
    Разворот графического романа Джефа Лоэба и Эда МакГиннесса «Супермен / Бэтмен: Враги общества»
    © «Азбука-Аттикус»
вперед
1 из 2

На этом фоне линия взаимоотношений Супермена и Бэтмена предсказуемо меркнет, хотя и там есть немало интересного: противопоставление двух легендарных персонажей красной нитью тянется с первой страницы до последней.

Сколько лет я знаю Брюса… и по-прежнему изумляюсь его воле к жизни.
Я никогда не встречал людей, подобных Кларку… Он никогда не сдаётся.

Супермен: «И даже если это окажется нашим последним боем, я не мог желать лучшего союзника, чтобы сражаться плечом к плечу». Бэтмен: «И будь я проклят, если позволю ему пасть раньше, чем паду сам».

«Зачем ещё нужны друзья?..» — сходятся во мнении оба в финале.

Фрагмент одной из обложек графического романа Джефа Лоэба и Эда МакГиннесса «Супермен / Бэтмен: Враги общества»
Фрагмент одной из обложек графического романа Джефа Лоэба и Эда МакГиннесса «Супермен / Бэтмен: Враги общества»

В общем, это весьма и весьма занимательная книга. Повествование включает в себя множество персонажей Вселенной DC (большинство уже было поименовано), возвращает нас, помимо прочего, к расследованию убийства родителей Бэтмена и приветствует Супермена из будущего. А также недвусмысленно вырисовывает потайные мечтания тринадцатилетних подростков, являющихся, как следует подозревать, основными читателями такого рода историй:

…Я ещё слишком молод, чтобы умирать. В смысле, должен же у меня быть шанс хоть раз поцеловать Звёздное Пламя. Такая красотка…
Сохранить
в других СМИ

Комментарии (0)

Для комментирования новости авторизуйтесь
или войдите через социальные сети: