+1
Сохранить Сохранено 7
×

Сервисы поиска и перевода от Google считают Украину «наркоманской державой»


1 8 4145

Сервисы поиска и перевода от Google считают Украину «наркоманской державой»

Внезапно выяснилось, что при попытке перевести фразу «наркоманское государство» на украинский и английский языки с помощью переводчика от Google, пользователь названного сервиса получает результат «украiньска держава» и «Ukrainian State» соответственно.

Похожий случай с сервисом поиска Google: тот на запрос «наркоманское государство» выдает страницы об Украине, и ненавязчиво интересуется, не желает ли пользователь все-таки почитать про наркотики.

С «наркоманским сообществом» та же история — Google превращает его в «украинское».

Чем руководствуется машина мегакорпорации не ясно, но информация про массовое употребление наркотиков активистами Евромайдана будет ходить еще долго и упорно. 

А может дело в том, что недавно под Брянском задержали «десятника» Майдана с партией спайсов.

1
2

  • Телеграм
  • Дзен
  • Подписывайтесь на наши каналы и первыми узнавайте о главных новостях и важнейших событиях дня.

Нам важно ваше мнение!

+1

 

   

Комментарии (6)

  • diliago
    diliago 21 апреля 2015

    теперь интересно вот что: что вообще может заставить пользователя вводить в поисковую строку словосочетание "наркоманское государство"? историю этого вопроса тоже неплохо было бы озвучить

    Ответить
    2 +
  • Дмитрий
    Дмитрий 21 апреля 2015

    Ммм,возможно, uknown user забыл название Христиании?)

    Ответить
    1 +
  • Dudikoff
    Dudikoff 22 апреля 2015

    Дмитрий и Илья-спасибо, рассмешили. Правильные замечания!

    Ответить
    0 +
  • Nbveh
    Nbveh 22 апреля 2015

    Да там слово "наркоманское" в любом сочетании выдаёт "Ukrainian", например, наркоманское правительство = Ukrainian government

    Ответить
    0 +
  • Дмитрий
    Дмитрий 24 апреля 2015

    Проверил. Странно. Кто в Гугле постарался?

    Ответить
    0 +
  • Наталья
    Наталья 16 августа 2015

    бредняк и фэйк, все правильно переводится

    Ответить
    0 +