«В ноябре одно из кыргызских новостных агентств опубликовало статью на русском языке о сокращении количества русскоговорящих учителей в Оше, втором по численности населения городе Кыргызстана. При этом автор статьи допустил около полутора десятков грамматических ошибок во всего пяти предложениях».

Так начинается статья в EURASIANET о состоянии дел с русским языком в Киргизии.

«Хотя Москва часто подчеркивает свои инициативы по подготовке учителей и выделяет учебные пособия на миллионы долларов, по причине печального состояния недофинансируемых школ Кыргызстана преподавание русского языка практически сошло на нет»; «целое поколение молодых людей теперь может свободно говорить всего на одном языке — кыргызском».

Сегодня только в 11% киргизских школ преподавание хотя бы частично ведется на русском — большей частью на более развитом севере республики.

«Доступ к научной литературе есть только через русский язык. Родители, понимающие это, отправляют своих детей не в кыргызские или узбекские, а в русские школы. Мои дети тоже ходят в русскую школу. Будучи юристом, я бы даже отметил, что все законы тоже сначала пишутся на русском. Даже Конституция была сначала написана на русском, а затем переведена на кыргызский, т. к. большинство специалистов лучше пишут по-русски», — говорит директор ошской правозащитной организации «Центр содействия международной защите» Акылбек Ташбулатов.

Учителя киргизских школ предпочитают отдавать своих детей в оставшиеся российские.

«Честно говоря, качество образования в русских школах гораздо выше, чем в кыргызских. Учителя там более профессиональные, более требовательные, принципиальные и образованные», — сказала одна из педагогов с 25-летним стажем, которая считает, что потом её дети должны обязательно уехать в Россию.

Родители жалуются, что классы в русских школах переполнены, а вузы Киргизии перестали готовить русскоговорящих преподавателей. Отчасти проблема объясняется низкой оплатой труда учителей в 120 долларов — хорошо владеющие русским идут учиться на юристов, докторов, финансистов.

Россия оставила Киргизию не совсем: федеральное агентство Россотрудничество издает для этой республики книги на русском языке, организует тренинги и раздает гранты на обучение; в 2014 году организовало образовательные мероприятия для 800 учителей; Россия выделила 500 тысяч, было издано 200 тысяч учебников для третьеклассников. В одном из документов Министерства образования и науки РФ от 2011 года упоминается о выделении 2,5 миллиарда рублей помощи…

«Я надеюсь, что они (средства) будут правильным образом расходоваться», — сказал подписывая указ о выделении этих средств бывший тогда президентом РФ Дмитрий Медведев.

В Киргизии «многие считают», что надеялся он зря: «только часть расходуется по заявленному назначению», «помощь со стороны Кремля мало повлияла на дефицит учителей русского языка в Кыргызстане», «проблема продолжает обостряться».

• Телеграм
• Дзен
• Подписывайтесь на наши каналы и первыми узнавайте о главных новостях и важнейших событиях дня.