+2
Сохранить Сохранено 7
×

Бойцовские клубы набирают популярность в Индии


2 7 281

Бойцовские клубы набирают популярность в Индии

Импровизированные бои без правил в Мумбаи. © Danish Siddiqui/Reuters

В небольшой киностудии в Мумбаи регулярно проводят бои без правил. Всем желающим предлагают дешевое пиво и зажигательную музыку, кроме того, принимаются ставки на бойцов, участвующих в кулачных поединках.

Мода на "ночи боев" в Индии началась три года назад благодаря организации FCC, занимающейся обучением единоборствам. Бои становились все популярнее, и вскоре импровизированные ринги появились едва ли не во всех ночных клубах Дели, Мумбаи и прочих крупных индийских городов. "Бои пользуются бешеной популярнотью из-за того, что младшее поколение индийцев все детство смотрело по телевизору боксерские поединки на европейских рингах. Теперь бывшие подростки сами хотят почувствовать вкус победы", - считает боец Санграм Бакр по кличке "Удар". 21-летний Санграм, который сейчас готовится к университетским экзаменам, является профессиональным боксером, борцом и имеет пояс но карате, сообщает Reuters.

Многие молодые люди подобно ему каждую ночь выходят на ринги в ночных клубах. Их прельщает слава лучшего бойца и, разумеется, легкие деньги: за один раунд, который часто длится меньше минуты, боец может заработать до $300. Средний заработок жителя Индии, для сравнения, составляет менее половины от этой суммы.

Импровизированные бои без правил в Мумбаи. © Danish Siddiqui/Reuters

Спортсмен перед боем наматывает на руку бандаж. © Danish Siddiqui/Reuters

Импровизированные бои без правил в Мумбаи. © Danish Siddiqui/Reuters

Импровизированные бои без правил в Мумбаи. © Danish Siddiqui/Reuters

Спортсмены перед боем. © Danish Siddiqui/Reuters

Импровизированные бои без правил в Мумбаи. © Danish Siddiqui/Reuters

Зрители во время импровизированных боев без правил в Мумбаи. © Danish Siddiqui/Reuters

Импровизированные бои без правил в Мумбаи. © Danish Siddiqui/Reuters

Участник импровизированных боев без правил в Мумбаи. © Danish Siddiqui/Reuters

Участник импровизированных боев без правил в Мумбаи. © Danish Siddiqui/Reuters

Медицинская помощь участнику импровизированных боев без правил в Мумбаи. © Danish Siddiqui/Reuters

Импровизированные бои без правил в Мумбаи. © Danish Siddiqui/Reuters

Медицинская помощь участнику импровизированных боев без правил в Мумбаи. © Danish Siddiqui/Reuters

Участник импровизированных боев без правил в Мумбаи. © Danish Siddiqui/Reuters

Перевод выполнен стажером, по пьяни, на спор. Возможны значительные смысловые расхождения.


  • Телеграм
  • Дзен
  • Подписывайтесь на наши каналы и первыми узнавайте о главных новостях и важнейших событиях дня.

Нам важно ваше мнение!

+2

 

   

Комментарии (6)

  • Glow
    Glow 15 марта 2012

    Где Тайлер?

    Ответить
    0 +
  • Здравый
    Здравый 15 марта 2012

    Где-то в Европах-Америкар. А это южная черножопия, у них Абдул ибн Пинок Затрещинский.

    Ответить
    0 +
  • Андрей0987
    Андрей0987 15 марта 2012

    Расист чертов!херню спорол!

    Ответить
    0 +
  • Здравый
    Здравый 15 марта 2012

    Ну почему же «чертов»... Нормальный я расист. А ты унтерменш убогий.

    Ответить
    0 +
  • obladioblada
    obladioblada 15 марта 2012

    РИДУС, ЭТО ФИНИШ.
    Если вы все остальные статьи переводите так же, как и эту - вы профессиональные вруны. А если это у вас один такой, так сказать, "автор", почему вы до сих пор не уволили это чудо?

    Во первых, MMA - это не бои без правил, правила там есть. Это "смешанные боевые искусства".

    Дальше просто буду сравнениями (Р - ридус, R - reuters):

    R: ...Full Contact Championship (FCC), a company founded to promote mixed martial arts.
    Р: ...FCC, занимающейся обучением единоборствам.

    R: ...overseas professional wrestling broadcasts
    Р: ...боксерские поединки на европейских рингах

    R: Sangram "Slammer" Bhakre
    P: Санграм Бакр по кличке «Удар»

    R: Sangram ... is a trained wrestler, boxer and wushu fighter
    Р: Санграм является профессиональным боксером, борцом и имеет пояс по карате

    И т.д.
    Ребята, так нельзя. Это пиздец. Полный и бесповоротный.

    Ответить
    0 +
  • obladioblada
    obladioblada 15 марта 2012

    Самое смешное забыл: на главной странице, где вводка к статье написано "Не только Болливуд, но и Мумбаи может похвастать насыщенной и необычной ночной жизнью".

    Люди, Болливуд - это не географическое наименование, не город и не район, это индийская киноиндустрия, а большинство фильмов в Индии снимаются как раз в Мумбаи )

    Ответить
    0 +